Переклад тексту пісні Whole Cloth - Graham Nash, David Crosby

Whole Cloth (оригінал)

On what do you base your life my friend?
Can you see around the bend?
Can you see?
On what star do you take your sight
On a cold and blowy night
Alone, alone?
Old man, can you make a mirror for me?
It’s got to be clearer than air for me
'Cause you see I can’t see me, no
And I always thought that I meant what I said
But you know that lately I’ve read
We were lying
All of us lying
Just makin' it up, yeah
Cuttin' it out of whole cloth, yeah

Whole Cloth (переклад)

На чому базуєш своє життя, друже?
Ви бачите за поворотом?
Бачиш?
На яку зірку ти дивишся
У холодну й мінливу ніч
На самоті, на самоті?
Старий, ти можеш зробити для мене дзеркало?
Для мене це має бути прозоріше за повітря
Бо ви бачите, я не бачу себе, ні
І я завжди думав, що маю на увазі те, що сказав
Але ти знаєш, що останнім часом я читав
Ми брехали
Ми всі брешемо
Просто вигадую, так
Вирізати це з цілої тканини, так