Переклад тексту пісні To the Last Whale... Critical Mass / Wind on the Water - David Crosby, Graham Nash

To the Last Whale... Critical Mass / Wind on the Water (оригінал)

Over the years you have been hunted
By the men who threw harpoons
And in the long run he will kill you
Just to feed the pets we raise,
Put the flowers in your vase
And make the lipstick for your face.
Over the years you swam the ocean
Following feelings of your own
Now you are washed up on the shoreline
I can see your body lie
It’s a shame you have to die
To put the shadow on our eye
Maybe we’ll go Maybe we’ll disappear
It’s not that we don’t know
It’s just that we don’t want to care.
Under the bridges
Over the foam
Wind on the water
Carry me home.
Drums: Russell Kunkel
Bass: Leland Sklar
Acoustic guitar: James Taylor
Acoustic piano: Graham Nash
Electric piano: Craig Doerge
Other harmony: James Taylor
Strings arranged by Jimmie Haskell, Graham Nash and David Crosby

(переклад)

Протягом багатьох років на вас полювали
Чоловіками, які кидали гарпуни
І в кінцевому підсумку він уб’є вас
Просто щоб нагодувати домашніх тварин, яких ми вирощуємо,
Поставте квіти у вазу
І зробіть помаду для обличчя.
З роками ти плавав океаном
Слідкуйте за власними почуттями
Тепер вас викило на берегову лінію
Я бачу, як твоє тіло бреше
Шкода, що ви повинні померти
Щоб накласти тінь на наше око
Можливо, ми підемо, Можливо, ми зникнемо
Це не те, що ми не знаємо
Просто ми не хочемо дбати.
Під мостами
Над піною
Вітер на воді
Віднеси мене додому.
Ударні: Рассел Кункель
Бас: Ліланд Склар
Акустична гітара: Джеймс Тейлор
Акустичне фортепіано: Грем Неш
Електричне піаніно: Крейг Доердж
Інша гармонія: Джеймс Тейлор
Аранжування струн: Джиммі Хаскелл, Грем Неш та Девід Кросбі