Переклад тексту пісні Love Work Out - David Crosby, Graham Nash

Love Work Out (оригінал)

Gotta make a love work out
before you get you got to give
Gotta make a love work out
before you die you got to live
If that’s what it’s all about
then there’s nothing standing in my way
I’m telling you all I’ve got to be on my way
I used to keep on trying from day to day
to keep from dying and fading away
it seems like a strange thing for me to say
I’m so tired of looking the other way
Love work out
You gotta make a love work out
There’s no use hiding behind the clouds
You gotta make a love work out
I dare you to scream it right out loud
If that’s what it’s all about
then there’s nothing standing in your way
I’m telling you all you’ve got to be on your way
I used to keep on trying from day to day
to keep from dying and fading away
it seems like a strange thing for me to say
I’m so tired of looking the other way
So love work out

(переклад)

Треба займатися любов’ю
перш ніж отримати, ви повинні дати
Треба займатися любов’ю
перед смертю ви повинні жити
Якщо саме про це
тоді на моєму шляху немає нічого
Я кажу вам все, що маю бути на мому дорозі
Я пробував з дня на день
щоб не померти та не зникнути
мені здається дивним говорити
Я так втомився дивитися з іншого боку
Любіть тренуватися
Ви повинні розв’язати любов
Немає сенсу ховатися за хмарами
Ви повинні розв’язати любов
Я смію вас закричати це вголос
Якщо саме про це
тоді вам нічого не завадить
Я кажу вам все, що вам потрібно бути на шляху
Я пробував з дня на день
щоб не померти та не зникнути
мені здається дивним говорити
Я так втомився дивитися з іншого боку
Тому любіть тренуватися