Переклад тексту пісні Frozen Smiles - Graham Nash, David Crosby

Frozen Smiles (оригінал)

I tried to reach beyond the walls you’re living in
As a friend I flew a long way for a friend
But the way you treated me
Made me feel like giving in
I don’t know if I’ll break or only bend
You’re supposed to be my friend
And if you carry on the way you did today
All the music in my veins will turn to stone
All the faking of your friendship
Doesn’t make it anyway
Does it get you off to act so all alone
It’ll chill you to the bone
So my advice to you is not to take advice
From the dealers who are handing out the cards
Take your life into your own hand
Just have faith in who you are
And all your goodness that I’m forced to disregard
Because you make it much too hard

Frozen Smiles (переклад)

Я намагався вийти за межі стін, у яких ти живеш
Як друг, я пролетів довгий шлях заради друга
Але те, як ти ставився до мене
Мені хотілося поступитися
Я не знаю, зламаюся чи тільки зігнутуся
Ти повинен бути моїм другом
І якщо ви продовжите так, як робили сьогодні
Вся музика в моїх жилах перетвориться на камінь
Увесь вигадування твоєї дружби
Все одно не виходить
Чи змушує вас діяти так самотньо
Це охолодить вас до кісток
Тож моя порада — не прислухатися до порад
Від дилерів, які роздають карти
Візьми своє життя у свої руки
Просто вірте в те, хто ви є
І всю вашу доброту, яку я змушений нехтувати
Тому що ви робите це занадто важко