Переклад тексту пісні I Dance Like This - David Byrne

I Dance Like This (оригінал)

In another dimension
Like clothes that you wear
A mighty mighty battle
Sprouting illegal hair
A fitness consultant
In the negative zone
Wandering the city
Looking for a home
I dance like this
Because it feels so damn good
If I could dance better
Well you know that I would
How the rumour got started
One can only guess
And the truth don’t mean nothing
If you ain’t got the cash
A credit card mommy
An invisible dad
Career opportunities
That you never had
We dance like this
Because it feels so damn good
If we could dance better
Well you know that we would
I’m working on my dancing
This is the best I can do
I’m tentatively shaking
You don’t have to look
Can’t say I’m sorry
I can’t say I’m ashamed
Can’t think of tomorrow
When it seems so far away
We dance like this
Because it feels so damn good
If we could dance better
Well you know that we would
We dance like this
Because it feels so damn good
If we could dance better
Well you know that we would

(переклад)

В іншому вимірі
Як одяг, який ви носите
Могутня битва
Проростання нелегального волосся
Фітнес-консультант
У негативній зоні
Мандруючи містом
Шукаю дім
Я так танцюю
Тому що почуваєшся дуже добре
Якби я міг краще танцювати
Ну, ви знаєте, що я хотів би
Як почалася чутка
Можна лише здогадуватися
І правда нічого не означає
Якщо у вас немає готівки
Мама з кредитної картки
Невидимий тато
Карєрні можливості
Якого ти ніколи не мав
Ми так танцюємо
Тому що почуваєшся дуже добре
Якби ми могли краще танцювати
Ви знаєте, що ми б
Я працюю над танцями
Це найкраще, що я можу зробити
Я необережно трясуся
Вам не потрібно дивитися
Не можу сказати, що мені шкода
Я не можу сказати, що мені соромно
Не можу думати про завтра
Коли це здається таким далеким
Ми так танцюємо
Тому що почуваєшся дуже добре
Якби ми могли краще танцювати
Ви знаєте, що ми б
Ми так танцюємо
Тому що почуваєшся дуже добре
Якби ми могли краще танцювати
Ви знаєте, що ми б