Переклад тексту пісні Broken Things - David Byrne

Broken Things (оригінал)

There are broken things
In my house
Some are twisted
Some are cracked
Some been bended
Till they snapped
There are broken
Things in here
Things in pieces
Things in knots
Things that crumble
In tiny parts
I am fixing broken things
I am fixing broken things
Everyone could use some help
Will you help me fix myself?
I am fixing broken things
Things are mended
Things are glued
I have done
Best I can do I am fixing broken things
Everyone could use some help
Will you help me fix myself?
See how easy — things can break?
If it’s crooked,
Make it straight
Do you love me?
I can’t tell
Pick up pieces
& make me well
In this house of broken things
Everyone could use some help
Will you help me fix myself?
I am fixing broken things
Everybody celebrate
Now I got my business straight

Broken Things (переклад)

Є зламані речі
В моєму домі
Деякі закручені
Деякі потріскані
Деякі були зігнуті
Поки не зірвали
Є зламані
Речі тут
Речі по частинах
Речі в вузлах
Речі, які руйнуються
Крихітними частинами
Я виправляю зламані речі
Я виправляю зламані речі
Кожному може знадобитися допомога
Ви допоможете мені виправитися?
Я виправляю зламані речі
Справи полагоджені
Речі склеєні
Я зробив
Найкраще, що я можу зробити, — це виправити зламані речі
Кожному може знадобитися допомога
Ви допоможете мені виправитися?
Бачите, як легко — все може зламатися?
Якщо воно криво,
Зробіть це прямим
Ти мене любиш?
Я не можу сказати
Зберіть шматочки
і зроби мене здоровим
У цім будинку розбитих речей
Кожному може знадобитися допомога
Ви допоможете мені виправитися?
Я виправляю зламані речі
Всі святкують
Тепер я налагодив свою справу