Переклад тексту пісні The Game - David Banner, Scarface

The Game (оригінал)

Yeah, okay
But I asked her I was like, «How can a nigga be a fucking snitch?!»
Fucking snitch, bitch-ass
You don’t even snitch on yo' fucking enemies, you coward-ass nigga
Kill those niggas (I'm really, really high)
Ain’t no respect to the game no mo' (more)
Niggas is bitches (niggas is bitches)
— (Repeat 2X)
I done lost my love for the game
Shit’ll never be the same
I’ll never lose my love for the streets (the streets)
The streets got love for me
Might of lost my love for the game (game)
Niggas don’t even act the same
I’ll never lose my love for the streets
Cause the streets got love for me (me)
I hit the block before it’s sunrise
I want to know where you bitch niggas went and hide (yeh)
Went to sleep, open my eyes then I realize (yeh!)
Time to serve em weak, clock her ass and mash out
Get ya cash out, why ya motherfuckers sleep and ya passed out?
I’m in the hood tryin' to make a G before nine (9:00)
Five thirty (5:30) took a break, and I’m back on the grind
Four ten (4:10)
Put some dro in the wind then
Let it go cause ya know that a nigga gone
Tell she if a nigga get busted
Niggas can’t be trusted in the game cause shit ain’t the same
Motherfuckers want me to blow out they brain (I done lost)
Shit cocked and blast
Put some lead in a motherfucker fast
Never play wit a gun, if ya can’t stop that (stop that)
Or get that in ya motherfucking ass
— (Repeat 2X)
I done lost my love for the game
Shit’ll never be the same
I’ll never lose my love for the streets (the streets)
The streets got love for me
Might of lost my love for the game (game)
Niggas don’t even act the same
I’ll never lose my love for the streets
Cause the streets got love for me (me)
Took a chance when I came in
Did my time if I got caught
If I lost, it was my fault
Took the blame for the whole thing
And it was the work, it was my walk
To do or double wit the plot then
Let a nigga fellin' boxed in
I was slangin' in my socks then
On the corner flippin' 20's
Tryin' to turn em into 50's
On the ten speed right in front of walk in
It’s no hood where I came from
Where a nigga got his game from
Ain’t nothin' changed, I’m the same one
To pull a strap out my backpack
Cock the hammer back (clack!)
Duck and get ya brains hung
And shake the cop up when the block clear
Cause the drama doesn’t stop here
Gotta watch for ya own peers
Nigga damn near ain’t knowin' who the fuck I am
And you ain’t knowin' how I got here
See we don’t speak and we don’t do nothin'
It’s on you if you slang things
Get your money, homie, maintain
Keep yo' motherfucking mouth shut, dawg
Or you’ll get offset and this a cold game
And snitch-niggas never last long
So snitch-niggas get yo' ass on
A snitch-nigga get yo' mask on
Took the pledge on my own hand
Then killed a rose motherfucker in my last song
— (Repeat 2X) (w/ minor variations)
I done lost my love for the game
Shit’ll never be the same
I’ll never lose my love for the streets (the streets)
The streets got love for me
Might of lost my love for the game (game)
Niggas don’t even act the same
I’ll never lose my love for the streets
Cause the streets got love for me (me)
I done lost, yeh

(переклад)

Так, добре
Але я запитав її, я відповідав: «Як ніґер може бути доносним?!»
Проклятий стукач, стерва
Ти навіть не стукаєш про своїх ворогів, боягузливий ніґґе
Вбийте тих ніґґерів (я дуже, дуже кайф)
Немає ніякої поваги до гри, ні мій (більше)
Нігери це суки (нігери суки)
— (Повторити 2 рази)
Я втратив свою любов до гри
Лайво ніколи не буде таким
Я ніколи не втрачу любов до вулиць (вулиць)
Мене полюбили вулиці
Можливо, я втратив свою любов до гри (гра)
Нігери навіть не поводяться так само
Я ніколи не втрачу любов до вулиць
Бо вулиці люблять мене (мену)
Я вдарився про блок до сходу сонця
Я хочу знати, куди ви, суки, нігери пішли та сховалися (так)
Пішов спати, відкрию очі, тоді я зрозумів (так!)
Час послужити їм, слабким, накрутити її зад і розім’яти
Витягніть гроші, чому ви спите, а ви знепритомніли?
Я в голові, намагаюся зробити G до дев’ятої (9:00)
П’ять тридцять (5:30) зробили перерву, і я повернувся на роботу
Чотири десять (4:10)
Тоді піднесіть вітер
Відпустіть це, бо ви знаєте, що ніггер пішов
Скажіть їй, якщо ніґґера впіймають
Нігерам не можна довіряти грі, бо це не те саме
Ублюдки хочуть, щоб я продув їм мозок (я програв)
Лайно зведений і вибух
Швидко вставте трохи свинцю в
Ніколи не грайте з пістолетом, якщо не можете це зупинити (припиніть це)
Або заберіть це до своєї біса
— (Повторити 2 рази)
Я втратив свою любов до гри
Лайво ніколи не буде таким
Я ніколи не втрачу любов до вулиць (вулиць)
Мене полюбили вулиці
Можливо, я втратив свою любов до гри (гра)
Нігери навіть не поводяться так само
Я ніколи не втрачу любов до вулиць
Бо вулиці люблять мене (мену)
Ризикнув, коли зайшов
Виконав свій час, якщо мене впіймають
Якщо я програв, це моя вина
Взяв на себе вину за все
І це була робота, це була моя прогулянка
Тоді потрібно зробити або подвійну дотепність
Дозвольте ніґеві залізти
Тоді я жартомав у шкарпетках
На розвороті 20-ті
Намагаюся перетворити їх на 50-ті
На десятій швидкості прямо перед заходьте
Я не звідки прийшов
Звідки ніггер взяв свою гру
Нічого не змінилося, я такий самий
Щоб витягнути ремінь із мого рюкзака
Зведіть молоток назад (стук!)
Качиться і мізки підвішують
І струсіть поліцейського, коли блок очиститься
Бо тут драма не закінчується
Треба стежити за своїми однолітками
Ніггер майже не знає, хто я, чорт біса
І ви не знаєте, як я сюди опинився
Дивіться, ми не говоримо і ні нічого не робимо
Це ваша справа, якщо ви сленгу
Отримуйте гроші, друже, утримуйте
Тримай рот на замку, дядько
Або ви отримаєте компенсацію, і це холодна гра
І стукач-нігери ніколи не тривають довго
Тож доносчики-нігери дають собі задницю
Снітч-ніггер одягає маску
Взяв клятву на власну руку
Потім убив троянду в моїй останній пісні
— (Повторити 2 рази) (з незначними варіаціями)
Я втратив свою любов до гри
Лайво ніколи не буде таким
Я ніколи не втрачу любов до вулиць (вулиць)
Мене полюбили вулиці
Можливо, я втратив свою любов до гри (гра)
Нігери навіть не поводяться так само
Я ніколи не втрачу любов до вулиць
Бо вулиці люблять мене (мену)
Я програв, так