Переклад тексту пісні Upset With Me - David Archuleta

Upset With Me (оригінал)

Maybe someday
You’d take the chance to listen to me
And then you’d know
That I still love you
I’m sorry for the way
We might have behaved
It leaves you up and down
I fell to the ground
Had to escape
I know you’re upset with me
But you can’t keep hurting me
If you disagree
With every word I speak
I told you what I feel
You say it’s not real
So I’m leaving
I know you’re upset with me
But you can’t keep hurting me
If I’m not enough
To show you who I am
After all I’ve done
Then it’s too tough for you to understand
I’m taking back what’s mine
We both sacrificed
Gave everything we had
But I don’t have to give you my light
I know you’re upset with me
But you can’t keep hurting me
I’m sorry if I’ve done anything
That makes you feel that I hurt you
I’m not sure what I’m running to
For now it’s something I needed to do
I need to keep me safe from you
You still can’t see
Why can’t you see?
Painted eyes reaching for the sky
As we reach the moon
Busting clouds
Oh, you scream so loud
So I hide from you
I never said a word to you
So I hide the truth
What did I do?
What did I do?
If there is someone
Who needs to know
Protect yourself and find the help
To let you go
You can let yourself be heard

(переклад)

Можливо, коли-небудь
Ви скористаєтеся шансом послухати мене
І тоді ти дізнаєшся
Що я все ще люблю тебе
Вибачте за дорогу
Ми могли поводитися
Це підносить вас і вниз
Я впав на землю
Довелося втекти
Я знаю, що ти засмучений на мене
Але ти не можеш продовжувати ображати мене
Якщо ви не згодні
З кожним моїм словом
Я розповіла вам, що відчуваю
Ви кажете, що це не реально
Тому я йду
Я знаю, що ти засмучений на мене
Але ти не можеш продовжувати ображати мене
Якщо мене не вистачить
Щоб показати вам, хто я
Після всього, що я зробив
Тоді вам надто важко зрозуміти
Я беру назад те, що моє
Ми обидва пожертвували
Віддали все, що мали
Але я не зобов’язаний давати тобі своє світло
Я знаю, що ти засмучений на мене
Але ти не можеш продовжувати ображати мене
Вибачте, якщо я щось зробив
Це змушує вас відчувати, що я завдав вам болю
Я не впевнений, до чого я біжу
Наразі це те, що мені потрібно зробити
Мені потрібно берегти себе від вас
Ви все ще не можете бачити
Чому ви не бачите?
Нафарбовані очі тягнуться до неба
Коли ми долітаємо до Місяця
Розривні хмари
О, ти так голосно кричиш
Тому я ховаюся від вас
Я ніколи не сказав вам ні слова
Тому я приховую правду
Що я зробив?
Що я зробив?
Якщо є хтось
Хто має знати
Захистіть себе та знайдіть допомогу
Щоб відпустити вас
Ви можете дозволити вам бути почутим