Переклад тексту пісні Other Things in Sight - David Archuleta

Other Things in Sight (оригінал)

All you seem to say is get serious
Got me curious
Who it is that you think you’re talking to
Think you’ve got control like a hypnotist
That’s ridiculous
You gotta let go
Cause this is not your life
It’s not your call to make this time
I just want a little more breeze
A little more ease
A little less people I can’t please
Got other things in sight in might
Give me a little more faith
A little more space
A little more room for my mistakes
Got other things in sight
I’ve got other things in sight in mind
All this breathing down my neck
Well it’s gotta stop
Best be moving on
We’re not getting anywhere like this
I’m not answering again
So don’t ask me why
Try to justify
What I know is right
Cause this is not your life
It’s not your call to make this time
I just want a little more breeze
A little more ease
A little less people I can’t please
Got other things in sight in might
Give me a little more faith
A little more space
A little more room for my mistakes
Got other things in sight
I’ve got other things in sight in mind
I can see from a mile away
Well ain’t this something
I’ve been waiting on this day
Live it up, live it up, live it up
I’m going my own way
Well ain’t this something
You can come along or stay
Or give it up, give it up
I just want a little more breeze
A little more ease
A little less people I can’t please
Got other things in sight in might
Give me a little more faith
A little more space
A little more room for my mistakes
Got other things in sight
I’ve got other things in sight in mind

(переклад)

Все, що ви кажете, — це серйозно
Мені стало цікаво
З ким ви думаєте, з ким розмовляєте
Подумайте, що ви володієте контролем, як гіпнотизер
Це смішно
Ви повинні відпустити
Бо це не ваше життя
Цього разу не ваше рішення
Я просто хочу трошки більше вітерця
Трохи легше
Трохи менше людей, яких я не можу догодити
Маю інші речі в полі зору
Дайте мені трошки більше віри
Трохи більше місця
Трохи більше місця для моїх помилок
Побачте інші речі
Я маю на увазі інші речі
Усе це дихає мені в шию
Ну це має зупинитися
Краще рухатися далі
Ми так нікуди не дінемося
Я знову не відповідаю
Тож не питайте мені чому
Спробуйте виправдати
Те, що я знаю, правильно
Бо це не ваше життя
Цього разу не ваше рішення
Я просто хочу трошки більше вітерця
Трохи легше
Трохи менше людей, яких я не можу догодити
Маю інші речі в полі зору
Дайте мені трошки більше віри
Трохи більше місця
Трохи більше місця для моїх помилок
Побачте інші речі
Я маю на увазі інші речі
Я бачу за милю
Ну хіба це не щось
Я чекав цього дня
Живи так, живи, живи
Я йду своїм власним шляхом
Ну хіба це не щось
Ви можете прийти або залишитися
Або киньте, здайтеся
Я просто хочу трошки більше вітерця
Трохи легше
Трохи менше людей, яких я не можу догодити
Маю інші речі в полі зору
Дайте мені трошки більше віри
Трохи більше місця
Трохи більше місця для моїх помилок
Побачте інші речі
Я маю на увазі інші речі