Переклад тексту пісні Notice Me - David Archuleta

Notice Me (оригінал)

My friends keep saying you’re untouchable
And I can’t help feeling invisible
I’d give anything to catch your eye
So you could see me in a different light
Tell me what’s it gonna take, cuz I
Wish you would notice me
If you’d only give me just one chance
I could be the one, here I am
What’s it gonna take to understand
I wish you would notice me
Notice, notice, notice me
You’ve got a light that never seems to fade
I’m drawn to you and I can’t look away
We come from different places, girl I know
But two worlds colliding could be beautiful
I wonder if you know how amazing you are
You leave me breathless
You didn’t even try but you stole my heart
And I don’t want it back

(переклад)

Мої друзі постійно кажуть, що ти недоторканий
І я не можу не відчувати себе невидимим
Я б віддав усе, щоб привернути увагу
Тож ви могли побачити мене в іншому світлі
Скажи мені, що це знадобиться, бо я
Хотілося б, щоб ти мене помітив
Якби ви дали мені лише один шанс
Я можу бути одним, ось я тут
Що потрібно зрозуміти
Я бажаю, щоб ви помітили мене
Зауважте, зауважте, помітите мене
У вас є світло, яке, здається, ніколи не згасає
Мене тягне до тебе, і я не можу відвести погляд
Ми з різних місць, дівчино, яку я знаю
Але зіткнення двох світів може бути прекрасним
Цікаво, чи знаєш ти, який ти чудовий
Ти залишаєш мене без дихання
Ти навіть не намагався, але вкрав моє серце
І я не хочу це назад