Переклад тексту пісні Nothing Else Better To Do - David Archuleta

Nothing Else Better To Do (оригінал)

Sometimes when you talk
I don’t hear a thing, don’t take it wrong
I look at your face and bells start to ring
Then my mind’s gone
If I was a fire
You would make me burn
Hey, ey, hey
It doesn’t take much for you
To break down my gravity
You got my heart stuck
Stuck on a cloud and I can’t speak
But if I was a book
You’d be every word
Hey, ey, ey
Twenty five hours every day
I got nothing else better to do
Than watching the smile light your face
It doesn’t get better than you
All that we need is a starlit sky
And you and me, oh, oh, oh, oh, oh
It’s true, I got nothing else better to do
Ey, ey, ey, ey, ey, ey
An island of green and blueberry eyes
Wish we were there
But you make me feel I’m in paradise
Anywhere
If I was a song
You would make me sing
Hey, ey, ey, yeah
Twenty five hours every day
I got nothing else better to do
Than watching the smile light your face
It doesn’t get better than you
All that we need is a starlit sky
And you and me, oh, oh, oh, oh, oh
It’s true, there’s nothing else better
You’re velvet on a red cupcake
Sound a cello and a violin make, ooh, ooh
You put the rings around the moon
And every single time I’m close to you
Whoa, ey
Twenty five hours every day
Ey, hey
Watching the smile light your face
Yeah, yeah
Twenty five hours every day
I got nothing else better to do
Than watching the smile light your face
It doesn’t get better than you
All that we need is a starlit sky
And you and me, oh, oh, oh, oh, oh
It’s true, I got nothing else better to do
(Oh, oh, oh)
Ey, ey, ey, ey, ey, ey
Got nothin' else better to do
(Oh, oh, oh)
Ey, ey, ey, ey, ey, ey
I got nothin' else better to do
There’s nothin' else better
(Better)
Better to do

(переклад)

Іноді, коли розмовляєш
Я нічого не чую, не приймайте це неправильно
Я дивлюся на твоє обличчя, і дзвіночки починають дзвонити
Тоді мій розум зник
Якби я був вогнем
Ти змусиш мене згоріти
Гей, гей, гей
Це не вимагає багато для вас
Щоб знищити мою гравітацію
Ти застряг у моєму серці
Застряг у хмарі, і я не можу говорити
Але якби я був книгою
Ви були б кожним словом
Гей, ей, ей
Двадцять п'ять годин щодня
Мені більше нема чого робити
Чим спостерігати, як посмішка освітлює ваше обличчя
Це не стає кращим за вас
Все, що нам потрібно — це зоряне небо
І ти і я, ой, ой, ой, ой, ой
Це правда, я не маю нічого іншого кращого робити
Ей, яй, яй, яй, яй, яй
Острів зелених і чорничних очей
Бажаю, щоб ми були там
Але ти змушуєш мене відчувати, що я в раю
У будь-якому місці
Якби я був піснею
Ти б змусила мене співати
Гей, ей, ей, так
Двадцять п'ять годин щодня
Мені більше нема чого робити
Чим спостерігати, як посмішка освітлює ваше обличчя
Це не стає кращим за вас
Все, що нам потрібно — це зоряне небо
І ти і я, ой, ой, ой, ой, ой
Це правда, немає нічого кращого
Ти оксамит на червоному кексі
Звучать віолончель і скрипка, о-о-о
Ви надягаєте кільця навколо місяця
І щоразу я поруч із тобою
Ой, ой
Двадцять п'ять годин щодня
Ей, гей
Спостерігаючи, як посмішка освітлює ваше обличчя
Так Так
Двадцять п'ять годин щодня
Мені більше нема чого робити
Чим спостерігати, як посмішка освітлює ваше обличчя
Це не стає кращим за вас
Все, що нам потрібно — це зоряне небо
І ти і я, ой, ой, ой, ой, ой
Це правда, я не маю нічого іншого кращого робити
(О, о, о)
Ей, яй, яй, яй, яй, яй
Немає нічого кращого робити
(О, о, о)
Ей, яй, яй, яй, яй, яй
Я не маю нічого кращого робити
Немає нічого кращого
(Краще)
Краще зробити