Переклад тексту пісні Love Don't Hate - David Archuleta

Love Don't Hate (оригінал)

Don’t know what I was thinking
I messed up and now we’re sinking
Said things I didn’t mean, no
Hard to watch your heart breaking, oh
Words cut like razor blades
And left you with a scar
Made a mistake I can’t erase
Oh I was wrong
Took you for granted
And I can’t stand it
Shouldn’t be that way
'Cause love don’t hate, hate
Love don’t hate, hate
You said that you need time
'Cause hurt don’t heal overnight
It’s not enough to apologize, oh
What I did wrong I need to make right, oh
Words cut like razor blades
And left you with a scar
Made a mistake I can’t erase
Oh I was wrong
Took you for granted
And I can’t stand it
Shouldn’t be that way
'Cause love don’t hate, hate
Love don’t hate, hate
I should’ve listened
I should’ve met you in the middle
Like I needed to
Nobody’s perfect
No fight is worth the risk if
It’s gonna mean losing you
I should’ve listened
I should’ve listened
Words cut like razor blades
And left you with a scar
Made a mistake I can’t erase
Oh I was wrong
Took you for granted
And I can’t stand it
Shouldn’t be that way
'Cause love don’t hate, hate
Love don’t hate, hate
I should’ve listened
I should’ve listened
I should’ve listened

(переклад)

Не знаю, що я подумав
Я наплутався і тепер ми тонемо
Сказав те, чого не мав на увазі, ні
Важко спостерігати, як твоє серце розривається, о
Слова ріжуть, як леза бритви
І залишив вам шрам
Зробила помилку, яку не можу стерти
О, я помилявся
Прийняли вас як належне
І я не можу цього витримати
Не повинно бути таким чином
Тому що любов не ненавиджу, ненавиджу
Люби не ненавидь, ненавидь
Ви сказали, що вам потрібен час
Бо біль не загоюється за ніч
Недостатньо вибачитися, о
Те, що я зробив неправильно, мені потрібно виправити, о
Слова ріжуть, як леза бритви
І залишив вам шрам
Зробила помилку, яку не можу стерти
О, я помилявся
Прийняли вас як належне
І я не можу цього витримати
Не повинно бути таким чином
Тому що любов не ненавиджу, ненавиджу
Люби не ненавидь, ненавидь
Мені треба було послухати
Я повинен був зустрітися з тобою посередині
Як мені потрібно
Ніхто не ідеальний
Жоден бій не варте ризику, якщо
Це означатиме втрату тебе
Мені треба було послухати
Мені треба було послухати
Слова ріжуть, як леза бритви
І залишив вам шрам
Зробила помилку, яку не можу стерти
О, я помилявся
Прийняли вас як належне
І я не можу цього витримати
Не повинно бути таким чином
Тому що любов не ненавиджу, ненавиджу
Люби не ненавидь, ненавидь
Мені треба було послухати
Мені треба було послухати
Мені треба було послухати