Переклад тексту пісні I'm Ready - David Archuleta

I'm Ready (оригінал)

I’m ready, I’m ready for a change
I’m not afraid to lose and leave it all behind
And I know that I can’t see around the bend
But if I let you in, I know I’ll be alright
Oh, I keep going and going
Even if they all stop, I keep going
Doesn’t matter who’s watching or not
Either way I’ll give it all I’ve got
'Cause I’ve only got one life to live
Yeah, I’ve only got one life to give
And I know it’s gonna change the ending
I’m ready, I’m ready for a change
I’m not afraid to lose and leave it all behind
And I know that I can’t see around the bend
But if I let you in, I know I’ll be alright
I’ve been thinking ‘bout getting at the road
Been thinking ‘bout the doors I’ve closed
But I know you left one open
When my heart was feeling broken
There’s a name you can only breathe
There’s a love you can never see
And I know it’s gonna change the ending
I’m ready, I’m ready for a change
I’m not afraid to lose and leave it all behind
And I know that I can’t see around the bend
But if I let you in, I know I’ll be alright
Hold me just a minute
Hold me just a minute
Can you hold me just a minute now?
Hold me just a minute
Hold me just a minute
Can you hold me just a minute now?
Hold me just a minute (hold me)
Hold me just a minute (hold me)
Can you hold me just a minute now?
I’ma say yeah
Gonna get on my way now
'Cause when I get there
Oh, who knows how it’ll end?
But I know that I’ll get there
I’m ready, I’m ready for a change
I’m not afraid to lose and leave it all behind
And I know that I can’t see around the bend
But if I let you in, I know I’ll be alright
I’m ready, I’m ready for a change
I’m not afraid to lose and leave it all behind
And I know that I can’t see around the bend
But if I let you in, I know I’ll be alright
It’s a long journey ahead
I know the road is long
But if I just put one foot in front of the other
Like you were all supposed to be
You’ll stay next to me
Ooh ooh ooh
Stay next to me, oh oh

(переклад)

Я готовий, я готовий до змін
Я не боюся втратити й залишити все це позаду
І я знаю, що не бачу за поворотом
Але якщо я впущу вас усередину, я знаю, що зі мною все буде добре
О, я іду й їду
Навіть якщо вони всі зупиняться, я продовжую
Неважливо, хто дивиться чи ні
У будь-якому випадку я віддам усе, що маю
Тому що мені потрібно прожити лише одне життя
Так, у мене є лише одне життя
І я знаю, що це змінить кінцівку
Я готовий, я готовий до змін
Я не боюся втратити й залишити все це позаду
І я знаю, що не бачу за поворотом
Але якщо я впущу вас усередину, я знаю, що зі мною все буде добре
Я думав про те, щоб вийти на дорогу
Я думав про двері, які я зачинив
Але я знаю, що ви залишили одну відкриту
Коли моє серце було розбитим
Є ім’я, яким можна лише дихати
Є любов, яку ви ніколи не побачите
І я знаю, що це змінить кінцівку
Я готовий, я готовий до змін
Я не боюся втратити й залишити все це позаду
І я знаю, що не бачу за поворотом
Але якщо я впущу вас усередину, я знаю, що зі мною все буде добре
Потримайте мене лише хвилинку
Потримайте мене лише хвилинку
Ви можете потримати мене на хвилинку?
Потримайте мене лише хвилинку
Потримайте мене лише хвилинку
Ви можете потримати мене на хвилинку?
Тримай мене лише хвилинку (тримай мене)
Тримай мене лише хвилинку (тримай мене)
Ви можете потримати мене на хвилинку?
Я скажу так
Я зараз піду
Тому що, коли я доїду туди
Ой, хто знає чим це закінчиться?
Але я знаю, що досягну
Я готовий, я готовий до змін
Я не боюся втратити й залишити все це позаду
І я знаю, що не бачу за поворотом
Але якщо я впущу вас усередину, я знаю, що зі мною все буде добре
Я готовий, я готовий до змін
Я не боюся втратити й залишити все це позаду
І я знаю, що не бачу за поворотом
Але якщо я впущу вас усередину, я знаю, що зі мною все буде добре
Попереду довга подорож
Я знаю, що дорога довга
Але якщо я просто поставив одну ногу перед іншою
Як ви всі мали бути
Ти залишишся поруч зі мною
О-о-о-о
Залишайся поруч зі мною, о-о