Переклад тексту пісні Cracks of Heaven - David Archuleta

Cracks of Heaven (оригінал)

I thought this empty house would be more quiet
But I can hear your voice whisper loud
I close my eyes and it’s like
You’re still here with me
Without you I thought it would be a ghost town
I was afraid that my heart would stop
It hurts from missing you
But what gets me through is knowing, knowing
I see you in the morning light
I see you in the midnight sky
I feel it everywhere around me
Never have to say goodbye
It doesn’t matter where I go
I feel you in every memory
I hold them till I see you again
Through the cracks of heaven
Whoa Whoa Whoahh ooh
Whoa Whoa Whoa Whoahhh
Heaven, Heaven oooh…
Through the cracks of heaven
I’m just a stranger on a street that’s crowded
A thousand faces talking noise to me
Everyday’s a fight
But it’ll be alright
Cause I know, I know
I see you in the morning light
I see you in the midnight sky
I feel it everywhere around me
Never have to say goodbye
It doesn’t matter where I go
I feel you in every memory
I hold them till I see you again
Through the cracks of heaven
Whoa Whoa Whoahhh ooh
Whoa Whoa Whoa Whoahhh
Heaven, Heaven oooh…
Through the cracks of heaven
It’s the very first time we dance
The first time that I took your hand
Cuz in your eyes I found a piece of hope
I’m not alone…
I see you in the morning light
I see you in the midnight sky
I feel it everywhere around me
Never have to say goodbye
It doesn’t matter where I go
I feel you in every memory
I hold them till I see you again
Through the cracks of heaven
Whoa Whoa Whoahh ooh
Through the cracks of heaven
Whoa Whoa Whoahh ooh
I hold them till I see you again
Through the cracks of heaven

(переклад)

Я думав, що в цьому порожньому будинку буде тихіше
Але я чую, як голосно шепоче твій голос
Я закриваю очі, і це як
Ти все ще тут зі мною
Без вас я думав, що це було б місто-привид
Я боявся, що моє серце зупиниться
Мені боляче сумувати за тобою
Але те, що змушує мене — знати, знати
Я бачу тебе в ранковому світлі
Я бачу тебе на північному небі
Я відчуваю це скрізь навколо себе
Ніколи не потрібно прощатися
Не має значення, куди я йду
Я відчуваю тебе в кожному спогаді
Я тримаю їх, поки не побачу тебе знову
Через тріщини небес
Вау Вау Вуууууу
Вау Вау Вау Вуууууу
Небо, небо ооо...
Через тріщини небес
Я просто незнайомець на вулиці, де людно
Тисяча облич розмовляють зі мною
Кожен день — бійка
Але все буде добре
Бо я знаю, знаю
Я бачу тебе в ранковому світлі
Я бачу тебе на північному небі
Я відчуваю це скрізь навколо себе
Ніколи не потрібно прощатися
Не має значення, куди я йду
Я відчуваю тебе в кожному спогаді
Я тримаю їх, поки не побачу тебе знову
Через тріщини небес
Вау Вау Вуууууу
Вау Вау Вау Вуууууу
Небо, небо ооо...
Через тріщини небес
Ми вперше танцюємо
Перший раз, коли я взяв вашу руку
Тому що у твоїх очах я знайшов частинку надії
Я не самотній…
Я бачу тебе в ранковому світлі
Я бачу тебе на північному небі
Я відчуваю це скрізь навколо себе
Ніколи не потрібно прощатися
Не має значення, куди я йду
Я відчуваю тебе в кожному спогаді
Я тримаю їх, поки не побачу тебе знову
Через тріщини небес
Вау Вау Вуууууу
Через тріщини небес
Вау Вау Вуууууу
Я тримаю їх, поки не побачу тебе знову
Через тріщини небес