Переклад тексту пісні Brave - David Archuleta

Brave (оригінал)

I know at some point in the future
I don’t wanna be looking back
The things that I didn’t go for
Some day’ll bite me on the butt
I keep on wasting my time now
Sometimes I’m feeling so lame
I’m letting everything go south
When I should be up on my game
When somebody steps into my life
The world shakes under my feet
I don’t wait, I just take flight
When things start getting too deep
I don’t know why I keep doing it
I worry bout things I can’t change
It’s a problem I’ll admit
It always ends up the same
I can be brave
For all those days that I’m losing my way
I need a voice inside that’s gonna say
Be brave
I can be brave
For all those days that I’m losing my way
I need a voice inside that’s gonna say
Be brave
I can be
All of these conversations
I sit down and have with myself
Loaded with information
And that isn’t good for my health
Cause it’s like a mountain in my head
It’s pretty much touching the sky
So I figure why not just stay in bed
Why even bother to try
No one, no one really knows the things I gotta do
How many, how many walls and people that I gotta move
Life ain’t waiting for no one
But someone’s waiting for me
And holding back is so dumb
Lord, give me clarity
To be brave
For all those days that I’m losing my way
I need a voice inside that’s gonna say
Be brave
I can be brave
For all those days that I’m losing my way
I need a voice inside that’s gonna say
Be brave
I can be brave
And I’m ready to fight
When shadows come
To hunt me down
And I, I won’t give up
No I won’t give up
Let the war cry sound
Be brave
I can be brave
For all those days that I’m losing my way
I need a voice inside that’s gonna say
Be brave
I can be brave
For all those days that I’m losing my way
I need a voice inside that’s gonna say
Be brave
I can be brave

(переклад)

Я знаю, колись у майбутньому
Я не хочу озиратися назад
Речі, за якими я не пішов
Якось укусить мене за заду
Я продовжую витрачати свій час
Іноді я відчуваю себе таким кульгавим
Я відпускаю все на південь
Коли я повинен бути в грі
Коли хтось вступає в моє життя
Світ тремтить під моїми ногами
Я не чекаю, я просто літаю
Коли речі починають заглиблюватися
Я не знаю, чому я продовжую це робити
Я хвилююся про речі, які не можу змінити
Це проблема, я визнаю
Завжди закінчується однаково
Я можу бути сміливим
За всі ті дні, коли я збиваюся з дороги
Мені потрібен голос всередині, який би сказав
Бути хоробрим
Я можу бути сміливим
За всі ті дні, коли я збиваюся з дороги
Мені потрібен голос всередині, який би сказав
Бути хоробрим
Я можу бути
Усі ці розмови
Я сідаю і маю з собою
Завантажений інформацією
І це не добре для мого здоров’я
Бо це як гора у моїй голові
Це майже торкається неба
Тому я розумію, чому б просто не залишитися у ліжку
Навіщо навіть намагатися
Ніхто, ніхто не знає, що я маю робити
Скільки, скільки стін і людей мені потрібно перемістити
Життя нікого не чекає
Але хтось мене чекає
А стримуватися — це так дурно
Господи, дай мені ясність
Щоб бути сміливим
За всі ті дні, коли я збиваюся з дороги
Мені потрібен голос всередині, який би сказав
Бути хоробрим
Я можу бути сміливим
За всі ті дні, коли я збиваюся з дороги
Мені потрібен голос всередині, який би сказав
Бути хоробрим
Я можу бути сміливим
І я готовий боротися
Коли прийдуть тіні
Щоб вистежити мене
І я не здамся
Ні, я не здамся
Нехай звучить військовий клич
Бути хоробрим
Я можу бути сміливим
За всі ті дні, коли я збиваюся з дороги
Мені потрібен голос всередині, який би сказав
Бути хоробрим
Я можу бути сміливим
За всі ті дні, коли я збиваюся з дороги
Мені потрібен голос всередині, який би сказав
Бути хоробрим
Я можу бути сміливим