Переклад тексту пісні A Little Goes a Long Way - David Archuleta

A Little Goes a Long Way (оригінал)

When your heart is tired
And you’re feeling small
Like the words you’re saying
They don’t matter at all
I think you’re underestimated
Of the good in you
You need some more investigating
From a different view
Take a moment and just step back
Before you give yourself a heart attack
You’ve been too worried about what you lack
Time to breathe and get you on track
There is a fire that’s coming to light
A little spark to get through the night
Could be enough to see a new day
‘Cause a little goes, a little goes, a little goes a long way
Well, at the risk you’re taking
It could be a life in making
And the hope you’re hiding
It could be a bolt of lightning
Take a moment and just step back
Before you give yourself a heart attack
You’ve been too worried about what you lack
Time to breathe and get you on track
(You on track, you on track)
There is a fire that’s coming to light
A little spark to get through the night
Could be enough to see a new day
‘Cause a little goes, a little goes, a little goes a long way
Oh, it’s been a long road
To learn ‘bout the little things
Oh, it’s been a long road
To learn
And the hope you’re hiding (Oh, it’s been a long road)
It could be a bolt of lightning (To learn ‘bout the simple things)
At the risk you’re taking (Oh, it’s been a long road)
It could be a life in making (To learn ‘bout the simple things)
Oh, oh, oh no, yeah, yeah
There is a fire that’s coming to light
A little spark to get through the night
Could be enough to see a new day
‘Cause a little goes, it goes a long way
There is a fire that’s coming to light
A little spark to get through the night
Could be enough to see a new day
‘Cause a little goes, a little goes, a little goes a long way
Oh, it goes a long way

(переклад)

Коли твоє серце втомлено
І ти почуваєшся маленьким
Як слова, які ви говорите
Вони взагалі не мають значення
Я вважаю, що вас недооцінюють
Про добро в тобі
Вам потрібно ще трохи розслідувати
З іншого погляду
Знайдіть хвилинку й просто відступіть
Перш ніж завдати собі серцевого нападу
Ви занадто хвилювалися про те, чого вам не вистачає
Час вдихнути й налаштувати на шлях
Висвітлюється пожежа
Трохи іскри, щоб пережити ніч
Досить побачити новий день
Тому що трохи йде, трошки йде, трошки проходить довгий шлях
Ну, ризикуючи
Це може бути витворення
І надія, яку ти ховаєш
Це може бути блискавка
Знайдіть хвилинку й просто відступіть
Перш ніж завдати собі серцевого нападу
Ви занадто хвилювалися про те, чого вам не вистачає
Час вдихнути й налаштувати на шлях
(Ти на шляху, ти на шляху)
Висвітлюється пожежа
Трохи іскри, щоб пережити ніч
Досить побачити новий день
Тому що трохи йде, трошки йде, трошки проходить довгий шлях
О, це була довга дорога
Щоб дізнатися про дрібниці
О, це була довга дорога
Вчити
І надія, яку ти ховаєш (О, це була довга дорога)
Це може бути блискавка (Щоб навчитись про прості речі)
Ризикуючи (о, це була довга дорога)
Це може бути виготовити (Щоб дізнатися про прості речі)
О, о, о ні, так, так
Висвітлюється пожежа
Трохи іскри, щоб пережити ніч
Досить побачити новий день
Тому що трошки проходить, це проходить довгий шлях
Висвітлюється пожежа
Трохи іскри, щоб пережити ніч
Досить побачити новий день
Тому що трохи йде, трошки йде, трошки проходить довгий шлях
О, це проходить довгий шлях