Переклад тексту пісні My Funny Valentine - Dave Grusin, Milt Hinton, Osie Johnson

My Funny Valentine - Dave Grusin, Milt Hinton, Osie Johnson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Funny Valentine, виконавця - Dave Grusin. Пісня з альбому The Many Moods of Dave Grusin. Piano, Strings and Moonlight, у жанрі Джаз
Дата випуску: 25.10.2015
Лейбл звукозапису: Blue Moon
Мова пісні: Англійська

My Funny Valentine

(оригінал)
My funny valentine, sweet comic valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable, unphotographable
Yet, you’re my favorite work of art
Is your figure less than Greek?
Is your mouth a little bit weak?
When you open it to speak, baby
I could smile
Don’t change your hair for me, baby
Not if you care for me, baby
Stay my little valentine’s, oh, please stay
Oh, oh, stay baby
'Cause each day is Valentines Day
(переклад)
Моя смішна валентинка, мила комічна валентинка
Ти змушуєш мене посміхатися від серця
Ви виглядаєте смішно, не можна фотографувати
Проте ти мій улюблений твір мистецтва
Ваша фігура менша за грецьку?
Ваш рот трохи слабкий?
Коли ти відкриєш його, щоб говорити, дитино
Я міг посміхатися
Не міняй зачіску заради мене, дитино
Ні, якщо ти піклуєшся про мене, дитино
Залишайся моїм маленьким валентинком, о, будь ласка, залишайся
О, о, залишайся, дитинко
Тому що кожен день — День Святого Валентина
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
By Design ft. José Feliciano 1988
Fly Me to the Moon ft. Al Caiola, Milt Hinton, Bobby Rosengarden 2015
Water To Drink (Agua De Beber) ft. Dave Grusin 2002
Caravan ft. Brian Bromberg, Harvey Mason 2000
Autumn Leaves ft. Milt Hinton, Osie Johnson, String Orchestra 2015
New York State Of Mind 1996
Dreamsville ft. Diana Krall 1996
Makin' Whoopee ft. Michelle Pfeiffer 2020
I'm Beginning To See The Light 1983
Harlequin (Arlequim Desconhecido) ft. Lee Ritenour, Ivan Lins 2002
More Than You Know ft. Teddy Wilson, Roy Eldridge, Benny Carter 2011
Punta Del Soul 2000
My Funny Valentine 2014
Haunting Me ft. Randy Goodrum, Marcus Miller 1983
Never Can Say Goodbye ft. Dave Grusin 2002
Autumn Leaves 2014
Love Me Or Leave Me (Kahn - Donaldson) 2003
Basin Street Blues ft. Oliver Jackson, Milt Hinton 2007
I've Got The World On a String ft. Oliver Jackson, Milt Hinton 2007
Prelude to a Kiss ft. Milt Hinton, Barry Galbraith, Ossie Johnson 2001

Тексти пісень виконавця: Dave Grusin
Тексти пісень виконавця: Milt Hinton