Переклад тексту пісні The Llegend of Xanadu - Dave Dee

The Llegend of Xanadu (оригінал)

You’ll hear my voice
On the wind cross the sand
If you should return
To that black, barren land
That bears the name of Xanadu
Cursed without hope
Was the love that I sought
Lost from the start
Was the duel that was fought
To win a heart in Xanadu
Now no footsteps leave their traces
Only shadows move in places where we used to go
And the buildings open to the sky
All echo with the vultures cry as if to show
Our love was for a day
And doomed to pass away
In Xanadu
In Xanadu
In Xanadu
(Spoken)
What was it to you that a man lay down his life for your love?
Were those clear eyes of yours ever filled with the
pain and tears of grief?
Did you ever give yourself to any one man in this whole wide world?
Or did you love me and will you find your way back one day to Xanadu?
You’ll hear my voice
On the wind cross the sand
If you should return
To that black, barren land
That bears the name of Xanadu
In Xanadu
In Xanadu
In Xanadu

The Llegend of Xanadu (переклад)

Ви почуєте мій голос
На вітер перетинати пісок
Якщо ви повинні повернутися
На ту чорну безплідну землю
Він носить ім’я Ксанаду
Проклятий без надії
Це була любов, яку я шукав
Програв із самого початку
Був поєдинок, який вевся
Щоб завоювати серце в Xanadu
Тепер жодні кроки не залишають слідів
Лише тіні рухаються в місцях, куди ми бували
І будівлі відкриваються до неба
Усе луна з грифами плачуть, наче хочуть показати
Наша любов була на день
І приречений на смерть
У Ксанаду
У Ксанаду
У Ксанаду
(розмовний)
Що для вас було, щоб чоловік поклав своє життя за вашу любов?
Чи були коли-небудь ці твої ясні очі наповнені
біль і сльози горя?
Ви коли-небудь віддавали себе комусь із чоловіків у цьому великому світі?
Або ти мене кохав і чи знайдеш ти одного дня назад дорогу до Ксанаду?
Ви почуєте мій голос
На вітер перетинати пісок
Якщо ви повинні повернутися
На ту чорну безплідну землю
Він носить ім’я Ксанаду
У Ксанаду
У Ксанаду
У Ксанаду