Переклад тексту пісні Help Me - Dave Dee, Dozy, Beaky

Help Me (оригінал)

My life’s gone bad,
all my days are sad without you.
Mind’s blind, heart’s deaf,
seems there’s nothing left without you,
Crazy feeling got this nagging thing about you.
Save me,
Stop what you’re doing,
You’ll be my ruin,
Rootlessly wand’ring.
All my time squand’ring
Feel that I’m drifting,
Images shifting,
My mind is going
Where there’s no knowing.
Ah, save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself.
They say in school,
boys should play it cool
and never lose self-control,
now I’ve lost mine altogether.
Thinking how we used to say
we’d be forever.
Save me,
Feel that I’m drifting,
Images shifting,
My mind is going,
Where there’s no knowing.
Ah, save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself.
Ah, save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself.
Save me,
Stop what you’re doing,
You’ll be my ruin,
Rootlessly wand’ring,
All my time squand’ring,
Feel that I’m drifting,
Images shifting,
My mind is going
Where there’s no knowing.
Ah, save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself.
Save me, o yeah?
Save me, save me!

(переклад)

Моє життя зіпсувалося,
всі мої дні сумні без тебе.
Розум сліпий, серце глухий,
здається, без тебе нічого не залишилося,
Божевільне відчуття викликало у вас це докучливе відчуття.
Врятуй мене,
Припиніть те, що ви робите,
Ти будеш моєю руїною,
Безкорінні блукання.
Весь мій час марнування
Відчуй, що я дрейфую,
Зміщення зображень,
Мій розум рухається
Де не знати.
Ах, врятуй мене, врятуй мене від мене самого зараз.
Врятуй мене, врятуй мене від мене самого зараз.
Врятуй мене, врятуй мене від мене самого.
Кажуть у школі,
хлопчики повинні грати круто
і ніколи не втрачати самовладання,
тепер я зовсім втратив своє.
Подумавши, як ми говорили раніше
ми були б назавжди.
Врятуй мене,
Відчуй, що я дрейфую,
Зміщення зображень,
Мій розум рухається,
Де не знати.
Ах, врятуй мене, врятуй мене від мене самого зараз.
Врятуй мене, врятуй мене від мене самого зараз.
Врятуй мене, врятуй мене від мене самого.
Ах, врятуй мене, врятуй мене від мене самого зараз.
Врятуй мене, врятуй мене від мене самого зараз.
Врятуй мене, врятуй мене від мене самого.
Врятуй мене,
Припиніть те, що ви робите,
Ти будеш моєю руїною,
Безкорінно блукає,
Весь мій час марнування,
Відчуй, що я дрейфую,
Зміщення зображень,
Мій розум рухається
Де не знати.
Ах, врятуй мене, врятуй мене від мене самого зараз.
Врятуй мене, врятуй мене від мене самого зараз.
Врятуй мене, врятуй мене від мене самого.
Врятуй мене, так?
Врятуй мене, врятуй мене!