Переклад тексту пісні The Wreck Of The "Antoinette" - Dave Dee, Dozy, Beaky

The Wreck Of The "Antoinette" (оригінал)

I sailed with the dawn and the wind blew free
'Cross the bright shining sea
And it filled the sails of my Antoinette
Goodbye home and the one I love
Put my faith in the sky and the stars above
Cos there’s nothing in this world I wouldn’t bet
On my Antoinette
She carries your name and for you I’ll try
To be strong or I’ll die
And I’ll find my grave in the rolling waves
Ride on baby don’t you let me down
Ocean’s big and you don’t wanna see me drown
But a bitter rain begins to beat the deck
Of the Antoinette
See the rain come lashing
There’s a sudden flash of lightning on the foam
(Hold on Antoinette!)
The ocean pounds in fury
On a man who fights against it all alone
(Keep on Antoinette!)
She goes down with a sigh
And with her hear that cry
Antoinette!
Antoinette!
Dawn breaks on the sea and the long dark night
Now gives way to the light and no trace remains
Of the Antoinette
Deep she lies on the ocean floor
Far away from the girl who still waits by the shore
Does she know her love is buried in the wreck
Of the Antoinette
Deep she lies, deep she lies
Antoinette!
Antoinette!

The Wreck Of The "Antoinette" (переклад)

Я плив із світанком, і вітер дмухнув вільно
«Переходь світле сяюче море
І це заповнило вітрила мої Антуанетти
Прощавай додому і той, кого я кохав
Поклади мою віру в небо і зірки вгорі
Тому що в цьому світі немає нічого, на що б я не ставився
На мій Антуанетті
Вона носить твоє ім’я, і для тебе я спробую
Бути сильним, або я помру
І я знайду свою могилу в хвилях
Покатайся, дитино, і не підведи мене
Океан великий, і ти не хочеш бачити, як я тону
Але гіркий дощ починає бити колоду
Антуанетти
Подивіться, як хлюпає дощ
На піні раптово спалахнула блискавка
(Тримайся Антуанетта!)
Океан лунає
На людині, яка бореться проти цього сама
(Продовжуйте Антуанетту!)
Вона зітхає вниз
І з нею почути той плач
Антуанетта!
Антуанетта!
На морі спадає світанок і довга темна ніч
Тепер дає місце світлу, і не залишається жодного сліду
Антуанетти
Глибоко вона лежить на дні океану
Далеко від дівчини, яка все ще чекає біля берега
Чи знає вона, що її кохання поховано в уламках
Антуанетти
Глибоко вона бреше, глибоко вона бреше
Антуанетта!
Антуанетта!