Переклад тексту пісні If I Were A Carpenter - Dave Dee, Dozy, Beaky

If I Were A Carpenter (оригінал)

If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway, would you have my baby?
If a tinker were my trade, would you still find me?
Carrying the pots I made, following behind me
Save my love for sorrow, save my love for lonely
I have given you my tomorrow, love me only
If I worked my hands in wood, would you still love me?
You answer me quick, «Tim, I could, I’ll put you above
Me»
If I were a miller at a mill wheel grinding
Would you miss your colored blouse, your soft shoes
Shining?
Save my love through loneliness, save my love for sorrow
I’ve given you my only-ness, give me your tomorrow
If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway, would you have my baby?

If I Were A Carpenter (переклад)

Якби я був теслею, а ти був леді
Ти б все-таки вийшла за мене, чи б ти народила мою дитину?
Якби майстром був мою професію, ти б мене все одно знайшов?
Несу зроблені мною горщики, ідучи за мною
Збережи мою любов для печалі, збережи мою любов для самотності
Я віддав тобі своє завтра, люби лише мене
Якби я працював руками по дереві, ти б усе ще любив мене?
Ти мені швидко відповідаєш: «Тіме, я міг би, я поставлю тебе вище
я»
Якби я був млинар на млиновому колі
Чи сумуєш ти за кольоровою блузкою, за м’яким взуттям
Сяючи?
Збережи мою любов крізь самотність, збережи мою любов для смутку
Я дав тобі своє єдине, дай мені своє завтра
Якби я був теслею, а ти був леді
Ти б все-таки вийшла за мене, чи б ти народила мою дитину?