Переклад тексту пісні P. Teaser - Dave Dee, Dozy, Beaky

P. Teaser (оригінал)

Don’t laugh at me, you’re looking at a fool
Who’s played the game and broke every rule
You’re puttin' me down, it’s so plain to see
You just don’t give a damn
You’re teasin' me now, don’t be so unkind
You better stop before you blow my mind
I got a feeling, if you had a chance
You’d tear my heart in two
I felt okay with my feet on the ground
Now I’m not sure 'cause my head’s goin' 'round
The methods you use, girl, the message quite plain
You’re turnin' me over and over again
Don’t laugh at me, you’re looking at a fool
Who’s played th game and broke evry rule
You’re puttin' me down, it’s so plain to see
You just don’t give a damn
You’re teasin' me now, don’t be so unkind
You better stop before you blow my mind
I got a feeling, if you had a chance
You’d tear my heart in two

P. Teaser (переклад)

Не смійся з мене, ти дивишся на дурня
Хто грав у гру та порушив усі правила
Ви мене пригнічуєте, це так просто бачити
Вам просто наплювати
Ти зараз мене дражниш, не будь таким недобрим
Краще зупинись, перш ніж зруйнувати мене
Я виник відчуття, якби у вас була можливість
Ти б розірвав моє серце надвоє
Я відчував себе добре, стоячи на землі
Тепер я не впевнений, тому що моя голова крутиться
Методи, які ви використовуєте, дівчино, повідомлення досить зрозуміле
Ти повертаєш мене знову і знову
Не смійся з мене, ти дивишся на дурня
Хто грав у цю гру та порушив усі правила
Ви мене пригнічуєте, це так просто бачити
Вам просто наплювати
Ти зараз мене дражниш, не будь таким недобрим
Краще зупинись, перш ніж зруйнувати мене
Я виник відчуття, якби у вас була можливість
Ти б розірвав моє серце надвоє