Переклад тексту пісні 4 Chords, 21 Songs - Dave Days

4 Chords, 21 Songs (оригінал)

I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
It’s been a long day, since 2015
Let’s travel back together starting with this melody
Oh, don’t you dare look back
Just keep your eyes on me
I said, «You're holding back»
She said, «Shut up and dance with me»
'Cause if you want to kill me
You gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder
Love me, love me, love me
Honey, now
Take me down into your loving arms
Don’t be scared because
(We're cool for the summer)
'Cause you’re too sexy, beautiful and everybody want to taste
That’s why
I still get jealous
Oh, oh, ohhh
'Cause where are you now that I need you?
I’m only one call away, I’ll be there to save the day
(Let's Marvin Gaye and get it on)
If I got locked away and lost it all today
(I just want to look good for you, good for you)
Tell me honestly, would you still love me the same?
Girl, you’re the one
I want to want me
And if you want me, girl you got me
Now I’m FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
(How deep is your love?)
I’m just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that’s all I want
You say I’m crazy
'Cause you don’t think I know what you’ve done
But when you call me baby, I know I’m not the only one
And all those things I didn’t say, wrecking ball beside my brain
I was screaming about tonight can you hear my voice this time
This is my fight song, take back my life song
Give up my right song
My power’s turned on, starting right now I’ll be strong
(Sugar, yes please)
I’ll play my fight song
(Won't you come and shine a light on me?)
And I don’t really care if nobody else
Nah, nah, honey I’m good
I could have another but I probably should not
I’ve got somebody at home
And if I leave I might not leave alone
I really really really really really really like you

(переклад)

Ти мені дуже подобаєшся
І я хочу тебе, ти хочеш мене, ти теж хочеш мене?
Це був довгий день із 2015 року
Давайте разом помандруємо, починаючи з цієї мелодії
О, не смій озирнутися назад
Просто стежте за мною
Я сказала: «Ти стримуєш»
Вона сказала: «Заткнись і танцюй зі мною»
Бо якщо ти хочеш мене вбити
Ти повинен, повинен, повинен, повинен любити мене сильніше
Люби мене, люби мене, люби мене
Мила, зараз
Візьміть мене у свої люблячі обійми
Не лякайтеся, тому що
(Ми класні на літо)
Тому що ти занадто сексуальна, красива і всім хочеться скуштувати
Ось чому
Я досі ревную
Ой, ой, ой
Бо де ти зараз, коли ти мені потрібен?
Мені лише один дзвінок, я буду там, щоб врятувати ситуацію
(Давайте Марвін Гей і займемо це)
Якщо я заблокований і втратив все це сьогодні
(Я просто хочу виглядати добре для вас, добре для вас)
Скажи мені чесно, чи ти любиш мене так само?
Дівчинка, ти одна
Я хочу хотіти себе
І якщо ти мене хочеш, дівчино, ти мене отримала
Тепер я FourFiveSeconds від wildin'
І до п’ятниці у нас ще три дні
(Наскільки глибока ваша любов?)
Я просто намагаюся повернутися додому до понеділка вранці
Клянусь, хотів би, щоб хтось сказав мені
О, це все, чого я хочу
Ти кажеш, що я божевільний
Тому що ви думаєте, що я не знаю, що ви зробили
Але коли ти називаєш мене дитиною, я знаю, що я не один такий
І всі ті речі, які я не сказав, зруйнувавши м’яч біля мого мозка
Я кричав про сьогоднішній вечір, ти чуєш мій голос цього разу
Це моя бойова пісня, поверни мою пісню життя
Відмовтеся від моєї правильної пісні
Моє живлення ввімкнено, починаючи з цього моменту, я буду сильним
(Цукор, так, будь ласка)
Я зіграю свою бойову пісню
(Ти не прийдеш і не засвітиш мене?)
І мені байдуже, чи ніхто інший
Ні, ні, любий, я хороший
Я міг би мати інше, але, мабуть, не повинен
У мене хтось є вдома
І якщо я піду, я, можливо, не піду сам
Ти мені дуже подобаєшся