Переклад тексту пісні The Seeds of Pain - Dave Audé, Information Society

The Seeds of Pain (оригінал)

I carry the seeds of pain within me
I plant them in everyone I love
The flowers that grow are dark and lonely
I’m reaching for heaven
Be careful of what makes you happy
And you should know this well by now
You can be bruised on top of bruises
I’m reaching for heaven
I’m scaling your walls
I’m pushing down your doors
I’m not even knocking
I’m crashing your gate
I’m storming your keep
And I am not asking
Be careful of what makes you happy
And you should know this well by now
You can be bruised on top of bruises
I’m reaching for heaven
After all the things we’ve been through
We’ll never be the same again
Our pain is the only thing that binds us
We’re reaching for heaven

The Seeds of Pain (переклад)

Я ношу в собі насіння болю
Я саджу їх у всіх, кого люблю
Квіти, що ростуть, темні й самотні
Я тягнуся до небес
Будьте обережні з тим, що робить вас щасливими
І ви вже повинні це добре знати
Ви можете отримати синці поверх синців
Я тягнуся до небес
Я перебираю твої стіни
Я штовхаю твої двері
Я навіть не стукаю
Я розбиваю ваші ворота
Я штурмую твою крепость
І я не запитую
Будьте обережні з тим, що робить вас щасливими
І ви вже повинні це добре знати
Ви можете отримати синці поверх синців
Я тягнуся до небес
Після всього того, що ми пережили
Ми більше ніколи не будемо такими, як були
Наш біль — єдине, що нас пов’язує
Ми тягнемося до небес