Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Der Bergschmied II - Der Eid, виконавця - Dauþuz. Дата випуску: 11.11.2021
Мова пісні: Німецька
Der Bergschmied II - Der Eid(оригінал) |
| Hoc ego scripsi ut opus saga beatitudinem |
| Et sortium dies, et saepe dilexit odio |
| Unsre Heimstatt ward auf einem warmen Felsen erbaut |
| Nah der heiligen Grotte, wo man seit jeher Ahn- und Tiergeister ehrte |
| Daselbst fuhren wir täglich ein, in kleinste Grubenbaue |
| Flint ward unser Lohn, Bergmänner der ersten Stund' |
| 29 Winter ward ich da, vor 8279 Jahrn |
| Dort war der Stein in edlster Güte, doch zu tief die Sohle lag |
| Mein Geist umnebelt, matt und träg war mir der Sinn |
| Finsternis umfing mich sanft, meine Seel in finstre Teufe fuhr |
| Wie ein Falter, flog ich durch Spalten, hin zu einem Feuer |
| So stand ich da, vor einem Thron aus schwarzem Turmalin |
| Der Herr der Unterwelt, der Geist des Berges |
| Er rief meinen ätherischen Geist, in seine weite Halle |
| Ein Wesen, von dem ich niemals gehört, wie ein Zwerg doch riesenhaft |
| Wildes Haar aus Aragonit und ein Bart aus Obsidianen |
| Seine Augen grün, starren aus reinstem Malachit |
| Als sei er gar das Gestein, der Berg daselbst gewesen |
| Ich biet dir einen Handel an, damit du weiter leben kannst |
| Du sollst fortan mein Zögling sein, das Schicksal mit mir teilen |
| Dann wirst du ewig, wie ich selbst; |
| und ewig wie der Berg |
| Du sollst den Menschen lehren, was ich nun fortan dir gelehrt |
| Wirr ward mir der Sinn, wollt nur zurück zu meinem Lieben |
| Die Ewigkeit, die er versprach, war mir kein Stück bewusst |
| Glaubte gar, es wär ein Traum, aus welchem ich sogleich erwache |
| So hab ich ihm den verhängnisvollen Eid |
| Den verdammten Eid geschworen |
| So erwachte ich in meiner düst´ren Grube |
| Neben mir lag mein Bruder darnieder |
| Am Abend noch gab ich seinen Leib, der Mutter Erde wieder |
| Vater, Mutter, Weib und meine Kinder; |
| alle nahm die Zeit hinfort |
| Als ich gar meine Enkel sterben sah, verließ ich für immer diesen Ort |
| (переклад) |
| Hoc ego scripsi ut opus saga beatitudinem |
| Et sortium dies, et saepe dilexit odio |
| Наш дім був побудований на теплому камені |
| Біля святого гроту, де завжди вшановували духів предків і тварин |
| Ми щодня їздили туди, в найменші шахти |
| Кремінь був нашою нагородою, шахтарі першої години |
| 29 зими я був там, 8279 років тому |
| Там камінь був найвищої якості, але підошва лежала надто глибоко |
| Мій розум був туманний, мій розум був тьмяним і млявим |
| Темрява ніжно огорнула мене, душа поринула в темні глибини |
| Як метелик, я летів крізь щілини до багаття |
| Тож я стояв там, перед троном з чорного турмаліну |
| Володар підземного світу, дух гори |
| Він покликав мій ефірний дух до своєї величезної зали |
| Істота, про яку я ніколи не чув, гігантська, як гном |
| Волосся дикого арагоніту та обсидіанова борода |
| Його очі зелені, дивляться з найчистішого малахіту |
| Ніби скеля, гора, навіть була |
| Я пропоную вам угоду, щоб ви могли продовжувати жити |
| Відтепер ти будеш моїм учнем, розділи зі мною долю |
| Тоді ти станеш вічним, як я; |
| і вічна, як гора |
| Відтепер ви повинні вчити людей тому, чому я вас навчив |
| Мій розум заплутався, я просто хотів повернутися до своїх близьких |
| Я навіть не усвідомлював, яку вічність він обіцяв |
| Мені навіть здалося, що це сон, від якого я відразу прокидаюся |
| Тому я дав йому доленосну клятву |
| Дав прокляту клятву |
| Так я прокинувся в своїй похмурій ямі |
| Мій брат лежав ниць поруч зі мною |
| Того вечора я повернув його тіло матері-землі |
| батько, мати, дружина і мої діти; |
| все забирало час |
| Коли я навіть побачив, як помирають мої онуки, я покинув це місце назавжди |