Переклад тексту пісні Der Bergjunge - Dauþuz

Der Bergjunge (оригінал)

In seinem 9
Jahr begann die Zeit
Laut seinem Vater ward er nun bereit
«Nun trägst du bei, zum Familienheil
Im Berg verdienst du für uns deinen Teil»
Die Scheidebank war sein erster Ort
Erst am Mundloch, später in der finstren Teufe
Stund um Stund im trüben Schein
In Karren und Körbe die Erze hinein
Mit 15 wurde er des Hauers Knecht
Und mit 19 erlernte er, des Hauers Recht
Mit 30 ein Meister, die Knochen schon wund
Die Hände taub, der Rücken geschund
Nun lehrt er die Jungen noch an der Bank
Blickt sie an, mit Wehmut im Herzen
Erinnerst sich, als er wie sie war
Was für ein Leben, würde alles geben
Es anders zu leben
Ein Krüppel, ein Schatten, der Bergmann so müde
Sein Lohn hat nur selten den Hunger gestillt
Zuletzt hat die Bergsucht seine Lungen zerfressen
Ihm neimals niemand gedacht, er wurde längst vergessen

Der Bergjunge (переклад)

У свій 9-й
рік почався час
За словами його батька, тепер він був готовий
«Тепер ви сприяєте порятунку родини
В горі ти свою частку для нас заробиш»
Scheidebank був його першим закладом
Спочатку в гирлі, пізніше в темних глибинах
Година за годиною при тьмяному світлі
Покладіть руди у візки та кошики
У 15 років став слугою теса
А в 19 років він дізнався закон Хауера
Майстру в 30, аж кості болять
Німіють руки, болить спина
Зараз він ще навчає хлопців у банку
Дивиться на неї з сумом у серці
Згадай, коли він був схожий на неї
Яке життя, віддав би все
Прожити по-іншому
Каліка, тінь, так втомився шахтар
Його зарплата рідко втамовувала голод
Зрештою, гірська залежність роз’їла його легені
Про нього ніхто не думав, його давно забули