Переклад тексту пісні Grubenfall 1727 - Dauþuz

Grubenfall 1727 (оригінал)

Hörst du es knacken in der Dunkelheit
Hörst du es ächzen und knarren im Gebälk
Es drückt das Gebürg mit all seiner Macht
Stollen um Stollen, nieder, Gang um Gang
Die Schlägel hauten, die Eisen sangen
Niemand hörte das Flüstern des Grubenholzes
Und Wasser tropfte aus allen rissgen Spalten
Aufgeweicht war das ganze Gebürg
Hörst du es knacken in der Dunkelheit
Hörst du es ächzen und knarren im Gebälk
Es drückt das Gebürg mit all seiner Macht
Stollen um Stollen, nieder, Gang um Gang
Im rußgen Dämmerlicht der Fettlaternen
Eimer um Eimer schöpften die Knechte
Die Jungen das Erz zur Haspel schleppten
Und niemand hörte das Flüstern
Staub und Steine fielen herab, die Grube brüllte
Das Licht erlosch, die Balken barsten
Es fiel der Berg, es fiel die Grube
Es brachen die Firste, die Stempel, das Dach
Ertzengel genannt, des Berges Fluch ungebannt
Verwahrt mit Mann und Gezähe, 32 Lachter Teufe
Vom Grabe im Berg, dem Grubenfall 1727
Zeugen die Pingen im Wald
Lyrik 19.07.2016
Dauþuz

Grubenfall 1727 (переклад)

Чуєш, як тріщить у темряві?
Чуєш, як стогне і скрипить у балках
З усієї сили штовхає гору
Шпилька за шпилькою, вниз, коридор за коридором
Застукали киянки, заспівали праски
Ніхто не чув шепіту котловану
І вода капала з кожної тріщини
Вся гора була мокрою
Чуєш, як тріщить у темряві?
Чуєш, як стогне і скрипить у балках
З усієї сили штовхає гору
Шпилька за шпилькою, вниз, коридор за коридором
У кіптявих сутінках жирних ліхтарів
Слуги черпали відро за відром
Хлопці тягнули руду на котушку
І ніхто не почув шепіту
Посипався пил і каміння, зашуміла яма
Світло згасло, промені лопнули
Гора впала, яма впала
Коника, штампи, дах зламали
під назвою Архангел, прокляття гори незаборонене
Збережений з людиною та іклами, 32 глибоко сміється
З могили в горі, яма футляр 1727 р
Станьте свідком пінгів у лісі
Поезія 19.07.2016
Dauuz