Переклад тексту пісні With You - Dash Berlin, Matt Simons

With You (оригінал)

Honest where I start from
I try and impart my wisdom
A combination of truth and fear
That’s the way it’s always been
My father and his before him
At times we hurt the ones we love so dear
I’ll be with you, I’ll be waiting for you
On the other side, on the other side
And the winds that blow they’ll guide you home
Get you through the night, get you through the night
It’ll all be right
My job to control you
Darling, though I barely know you
Hoping you grow tired and start giving in
Spout of holy water
Pour it on my only daughter
Maybe there’s a shot she’ll begin again
I’ll be with you, I’ll be waiting for you
On the other side, on the other side
And the winds that blow they’ll guide you home
Get you through the night, get you through the night
It’ll all be right
So wrong
And I’m here to make it right for what it’s worth
And I’m sorry, yes, I’m sorry if you never felt
The love, the love, the love that you deserve
I’ll be with you, I’ll be waiting for you
On the other side, on the other side
And the winds that blow they’ll guide you home
Get you through the night, get you through the night
It’ll all be right
It’ll all be right

With You (переклад)

Чесно кажучи, з чого я починаю
Я намагаюся передати свою мудрість
Поєднання правди та страху
Так було завжди
Мій батько та його до нього
Часом ми робимо боляче тим, кого так любимо
Я буду з тобою, я буду чекати на тебе
З іншого боку, з іншого боку
І вітри, які дмуть, поведуть вас додому
Переживіть ніч, проведіть ніч
Все буде правильно
Моя робота контролювати вами
Люба, хоча я ледве тебе знаю
Сподіваюся, ви втомитеся і почнете поступатися
Носик святої води
Вилийте це на мою єдину дочку
Можливо, вона почне знову
Я буду з тобою, я буду чекати на тебе
З іншого боку, з іншого боку
І вітри, які дмуть, поведуть вас додому
Переживіть ніч, проведіть ніч
Все буде правильно
Так неправильно
І я тут, щоб зробити це як слід
І мені шкода, так, мені шкода, якщо ви ніколи не відчували
Любов, любов, любов, яку ти заслуговуєш
Я буду з тобою, я буду чекати на тебе
З іншого боку, з іншого боку
І вітри, які дмуть, поведуть вас додому
Переживіть ніч, проведіть ніч
Все буде правильно
Все буде правильно