Переклад тексту пісні Lament of Orpheus - Darren Korb

Lament of Orpheus (оригінал)

Hear, o gods, my desperate plea
To see my love beside me
Sunk below the mortal sea
Her anchor weighs upon me
Fasten her tether unto me
That she may rise to sail free
Don’t look back
Close enough that light we can see
My doubt betrays the better of me
A glance to the stern is all it would b
That anguished shade shall haunt me
Ever on
Calm
Seas
Winds a-lee
But now the squall’s upon us
We’re foundering
Drowning
Don’t look back

Lament of Orpheus (переклад)

Почуй, Боже, моє відчайдушне благання
Бачити мою любов поруч зі мною
Затонув під тлінним морем
Її якір обтяжує мене
Пристебніть її прив'язку до мене
Щоб вона могла піднятися на вільне плавання
Не оглядайся
Досить близько, щоб ми бачили світло
Мій сумнів видає краще з мене
Погляд на корму — це все, що б
Ця скорботна тінь буде переслідувати мене
Завжди
Спокійний
моря
Вітер похідний
Але тепер шквал на нас
Ми засновуємо
Утоплення
Не оглядайся