| Their journey began
| Почалася їхня подорож
|
| On a barren waste where the reader arrived
| На безплідній пустелі, куди прийшов читач
|
| Afraid and alone
| Наляканий і самотній
|
| When they arrived
| Коли вони прибули
|
| The Book of Rites awakened the Nightwings
| Книга обрядів пробудила Nightwings
|
| And ignited the flame
| І запалив полум’я
|
| They follow the stars
| Вони йдуть за зірками
|
| Bound together
| Зв'язані разом
|
| Strands in a braid 'til the end
| Пасма в косу до кінця
|
| We sing of the last
| Ми співаємо останнього
|
| Of the Nightwings who
| З Найткрилів, які
|
| Having broken the cycle
| Розірвавши цикл
|
| Shall live on in song
| Буде жити в пісні
|
| Hedwyn was there
| Там була Гедвін
|
| And proved to all that he was no deserter
| І довів усім, що він не дезертир
|
| He stayed true 'til the end
| Він залишався вірним до кінця
|
| Captain Jodariel
| Капітан Джодаріель
|
| Keeping watch over all of the Nightwings
| Стежте за всіма Ніткрилами
|
| She stayed true 'til the end
| Вона залишилася вірною до кінця
|
| Rukey Greentail
| Рукі Грінхвіст
|
| Small in size but vast in commitment
| Невеликий розмір, але великий за відданістю
|
| He stayed true 'til the end
| Він залишався вірним до кінця
|
| They follow the stars
| Вони йдуть за зірками
|
| Bound together
| Зв'язані разом
|
| Strands in a braid 'til the end
| Пасма в косу до кінця
|
| The Moon-Touched Girl
| Дівчина, торкнута місяцем
|
| Hears the Scribes in the world all around her
| Чує книжників у світі навколо неї
|
| She stayed true 'til the end
| Вона залишилася вірною до кінця
|
| Ti’zo the wise
| Ті'зо мудрий
|
| Ever faithful to the cause of the Nightwings
| Завжди вірний справі Nightwings
|
| He stayed true 'til the end
| Він залишався вірним до кінця
|
| Sir Gilman the bold
| Сер Гілман сміливий
|
| Ever in his quest, finding honor in glory
| Завжди в своїх пошуках, знайшовши честь у славі
|
| He stayed true 'til the end
| Він залишався вірним до кінця
|
| Pamitha Theyn
| Паміта Хен
|
| Borne on guilty wings, ever seeking forgiveness
| Народився на винних крилах, завжди шукав прощення
|
| She stayed true 'til the end
| Вона залишилася вірною до кінця
|
| They follow the stars
| Вони йдуть за зірками
|
| Bound together
| Зв'язані разом
|
| Strands in a braid 'til the end
| Пасма в косу до кінця
|
| Bound together
| Зв'язані разом
|
| Spirits tethered
| Духи прив'язані
|
| Strands unbroken
| Нерозривні пасма
|
| Scribes awoken
| Книжники прокинулися
|
| The great mastermind
| Великий натхненник
|
| Volfred Sandlewood saw his plans turn to action
| Вольфред Сендлвуд побачив, що його плани перетворилися на дії
|
| He stayed true 'til the end
| Він залишався вірним до кінця
|
| The bog-dweller Bertrude
| Мешканка болота Бертруда
|
| Kept her foes at bay with her finest enchantments
| Тримала своїх ворогів у страху своїми найкращими чарами
|
| She stayed true 'til the end
| Вона залишилася вірною до кінця
|
| The reader at last
| Читач нарешті
|
| Made the Nightwings whole, having bound them together
| Зробив Nightwings цілим, зв’язавши їх разом
|
| They stayed true 'til the end
| Вони залишилися вірними до кінця
|
| They follow the stars
| Вони йдуть за зірками
|
| Bound together
| Зв'язані разом
|
| Strands in a braid 'til the end
| Пасма в косу до кінця
|
| They follow the stars
| Вони йдуть за зірками
|
| Bound together
| Зв'язані разом
|
| Strands in a braid 'til the end
| Пасма в косу до кінця
|
| Now at the end
| Тепер у кінці
|
| As we bid farewell and return to the stars
| Ми прощаємося та повертаємося до зірок
|
| We shall find our way home
| Ми знайдемо дорогу додому
|
| We shall find our way home
| Ми знайдемо дорогу додому
|
| We shall find our way home | Ми знайдемо дорогу додому |