Переклад тексту пісні In The Morning - Darlingside

In The Morning (оригінал)

Give me a leaf in a condiment jar
fill it with well water.
My feet and my head
tucked in and wet
beneath a plate of shale bone.
I liked it and I’d do it again
to be a turtle and a mayonnaise magnet.
The world is quick and I’m a coward boy
so I’ll see you in the morning.
Give me a corner of the third drawer down
or hang me up from the mantle.
There’s not a foot in this place
but I’ve got plenty of space
somewhere there’s another.
I liked it and I’d do it again
to be a sock and made of polyester.
Well nothing’s easier than wearing me out
so I’ll see you in the morning.
Give me a plot and I’ll tell you a story
about the trials of birds and beavers.
The hammock swings, I count my rings
and my roots
in your backyard.
I liked it and I’d do it again
to be a tree and a canine kickstand.
Everyone’s a user and I can’t say «no»
so I’ll see you in the morning.
In the morning
In the morning
So I’ll see you in the morning

(переклад)

Дайте мені листочок у банці для приправ
заповніть його колодязною водою.
Мої ноги та моя голова
заправлені і мокрі
під пластинкою сланцевої кістки.
Мені це сподобалося і я б робив це знову
бути черепахою і магнітом для майонезу.
Світ швидкий, а я боягуз
тож побачимось вранці.
Дайте мені куточок третьої шухляди
або повісьте мене за мантію.
У цьому місці немає ноги
але у мене багато місця
десь є інше.
Мені це сподобалося і я б робив це знову
бути шкарпеткою та з поліестеру.
Немає нічого легшого, ніж виснажувати мене
тож побачимось вранці.
Дайте мені сюжет, і я розповім вам історію
про випробування птахів і бобрів.
Гамак гойдається, я рахую свої кільця
і мої коріння
у вашому дворі.
Мені це сподобалося і я б робив це знову
бути деревом і підставкою для собак.
Усі користувачі, і я не можу сказати «ні»
тож побачимось вранці.
Вранці
Вранці
Тож побачимось вранці