Переклад тексту пісні The God of Loss - Darlingside

The God of Loss (оригінал)

My father was a carpenter
My mother, she died young
I’m the eldest of my brothers
You’re the trouble in my blood
Trouble in my blood
I swore that I’d stay humble
Like my father was before
He built the home I live in
Of sand and mud and smoke
Sand and mud and smoke
Yes, we will leave here without a trace
Take a new name and an old shape
I’ll be no outlaw, no renegade
Just your faithful god of loss
So meet me by the river
On a boat-shaped piece of earth
We press our bones together
And the spider does its work
With flakes of garlic
And petals from a rose
If it’s small enough to carry
You and I can call it home
You and I can call it home
Yes, we will leave here without a trace
Take a new name and an old shape
I’ll be no outlaw, no renegade
Just your faithful god of loss

The God of Loss (переклад)

Мій батько був столяром
Моя мати, вона померла молодою
Я старший із своїх братів
Ти біда в моїй крові
Біда в моїй крові
Я поклявся, що буду скромним
Як мій батько був раніше
Він побудував дім, у якому я живу
З піску, бруду та диму
Пісок, бруд і дим
Так, ми підійдемо звідси без сліду
Прийміть нове ім’я та стару форму
Я не буду не поза законом, не відступником
Просто ваш вірний бог втрат
Тож зустріньте мене біля річки
На шматку землі у формі човна
Ми притискаємо наші кістки один до одного
І павук робить свою справу
З пластівцями часнику
І пелюстки троянди
Якщо вона достатньо маленька, щоб переносити
Ви і я можемо назвати це домом
Ви і я можемо назвати це домом
Так, ми підійдемо звідси без сліду
Прийміть нове ім’я та стару форму
Я не буду не поза законом, не відступником
Просто ваш вірний бог втрат