Переклад тексту пісні Clay & Cast Iron - Darlingside

Clay & Cast Iron (оригінал)

Clay and cast-iron, rum-colored silver sunglasses
White gold, sapphire, and apricot soap
French leather purses and saris with painted-on flowers
The smell of old cedar and jasmine perfume
Fig trees, bottles of milk, and sewing machines
The ring Baba gave you that you used to leave by the sink
I gave you away
You told me you take your Darjeeling black with a scone
And, «Always remove your shoes in a home.»
That I was your shadow and keeper of secrets and standards
«A gentleman’s only as good as his word.»
Ice-skating in Kansas City, Crown Center alight
I said I’d be there in a minute
I stayed on the ice
I gave you away

(переклад)

Глиняні та чавунні, сріблясті окуляри ромового кольору
Біле золото, сапфір та абрикосове мило
Французькі шкіряні гаманці та сарі з намальованими квітами
Запах старих парфумів кедра та жасмину
Інжирові дерева, пляшки з молоком і швейні машини
Перстень, подарований Бабою, який ти колись залишав біля раковини
Я віддав тебе
Ти сказав мені, що береш свій чорний Дарджілінг із лепешкою
І: «Завжди знімайте взуття в домі».
Що я був твоєю тінню й охоронцем таємниць і стандартів
«Джентльмен буває добрим лише настільки, наскільки його слово».
Катання на ковзанах у Канзас-Сіті, горить Crown Center
Я сказала, що буду через хвилину
Я залишився на льоду
Я віддав тебе