Переклад тексту пісні Heart Again - Darlingside

Heart Again (оригінал)

It was all at once, every sound and sight
When the days were loud and the days were light
But the shadows fall and the chairs grow small
And I try to get back to the heart again
To the rightest row in the wild grove
To the brightest red in the dying glow
But the row and red disappear ahead
And I try to get back to the heart again
To another sight of the Earth entire
To the living trees standing in the fire
We amass and split, we grow old and sick
And I try to get back to the heart again
Does the railing run to a place I know?
Does a ghost remain and all the people go?
There’s a secret tune dreams return me to
And I try to get back to the heart again

Heart Again (переклад)

Це сталося разом — звучання й видіння сплелися в єдину симфонію миті
Коли дні шуміли, немов злиті із світлом у сяйві прозорого тла
Та вже тіні лягають, і крісла стискаються, мов згасаючі листи в руках вечора
А я — все шукаю шлях до осердя знову, до томулих джерел у глибині грудей
До найправішої лави у хащі, де дикість таїть мерехтливий лад
До найпалахкотнішого рум’янцю у згасанні, де жевріє відлуння сонця
Але лава й багрянець тануть попереду, як слід журавлиний у мареві стежки
І я знову шукаю дорогу до серця — мов мандрівник крізь нічні переливи снів
До нового зору на цю Землю, розпростерту, як карта у сяйві безкраїх очей
До живих дерев, що стоять у вогні, мов варта у палаючих брамах часу
Ми — копичимо, розходимось, старіємо, хиліємо, як зорі, що гаснуть з роками
Та я знову вертаю до серця, де нуртує первинний поклик
Чи веде ця перила туди, де знайома мені тиша колись дихала світлом?
Чи, може, привид лишився, а всі тіні людські розтанули у порожнечі?
Є таємний напівзабутий напівтон, куди сни повертають мене знову і знову
І я прагну знову знайти те серце — як води вертають до витоку весен