Переклад тексту пісні Ava - Darlingside

Ava (оригінал)

As we get to altitude
You pull out a photograph of blue
Shutters in the afternoon
And boats on the water
I’m gonna have to think this through:
How could you feel for a man the way a man could feel for you?
You’re talking
in tongues to me and I’ve got a sudden fear of flying…
Half of the day, half of the night, Ava
Half of the day, half of the night, Ava
Up here you can’t feel the world turn
Drinks only come around once, you’d think that they would learn.
How’s the two thousand and six?
Is that the year for merlot?
I’ve been waiting for something like this
Oh, something like this
Half of the day, half of the night, Ava
Half of the day
Ava, would you like me to be 29 or 23?
With great height comes great ephemerality
Maybe we could acclimate to conditions on the ground
As we get to altitude
You pull out a photograph of blue
Shutters in the afternoon
And boats on the water
Half of the day, half of the night, Ava
Half of the day, half of the night, Ava

Ava (переклад)

Коли ми досягаємо висоти
Ви дістаєте фотографію синього кольору
Жалюзі вдень
І човни на воді
Мені доведеться подумати над цим:
Як ви можете відчувати до чоловіка так, як чоловік може відчувати до вас?
ти говориш
у язиках я і я раптом боюся літати…
Половина дня, половина ночі, Ава
Половина дня, половина ночі, Ава
Тут ви не відчуєте, як світ перевертається
Напої бувають лише раз, можна подумати, що вони навчиться.
Як дві тисячі шість?
Це рік для Мерло?
Я чекав на щось подібне
О, щось на зразок цього
Половина дня, половина ночі, Ава
Половина дня
Ава, ти хочеш, щоб мені було 29 чи 23?
З великою висотою приходить велика швидкоплинність
Можливо, ми могли б пристосуватися до умов на землі
Коли ми досягаємо висоти
Ви дістаєте фотографію синього кольору
Жалюзі вдень
І човни на воді
Половина дня, половина ночі, Ава
Половина дня, половина ночі, Ава