Переклад тексту пісні Prisioneros del Destino - Darksun

Prisioneros del Destino (оригінал)

Siento tu ira,
Forjada siglos atrs,
Alma que burlas a la muerte.
Quien eres t y que buscas, por que profanas mi hogar
El tiempo es tu aliado y mi perdicin
No tengo f ni salvacin,
Quiero vencer mi destino esta vez.
Dime el secreto que me haga volver,
Yo se que nunca podris entender.
Por siempre, eternamente,
Condenado a tener que vagar,
Por siempre, eternamente,
Ningn momento volver jams, jams, jams.
Abre mis ojos,
Busca las verdades escritas,
Que no puedo ver.
Te engaan tus sentidos,
Soy una sombra del ayer.
Vencido antes si quiera de empezar a hablar,
Lo deber aceptar
Pero luchare,
Quiero vencer mi destino esta vez.
El miedo borro tu rostro de mi corazn,
No te guardo rencor oh oh Podr vencer mi destino esta vez,
Quiero vencer mi destino esta vez.
Por siempre, eternamente,
Condenado a tener que vagar,
Por siempre, eternamente
Ningn momento volver jams, jams.

(переклад)

Я відчуваю твій гнів
Виковані століття тому,
Душа, що висміює смерть.
Хто ти і чого шукаєш, чому ти оскверняєш мій дім
Час - твій союзник і моє падіння
Мені немає ні кінця, ні порятунку,
Цього разу я хочу перемогти свою долю.
Розкажи мені секрет, який змушує мене повернутися
Я знаю, ти ніколи не зможеш зрозуміти.
назавжди, вічно,
Засуджений блукати,
назавжди, вічно,
Жодна мить ніколи, ніколи, ніколи не повернеться.
Відкрий мені очі,
Шукай істину писану,
Що я не бачу
ваші почуття обманюють вас,
Я тінь вчорашнього дня.
Переможений, навіть не почавши говорити,
Я повинен це прийняти
Але я буду боротися
Цього разу я хочу перемогти свою долю.
Страх стер твоє обличчя з мого серця,
Я не тримаю образу на тебе, о, я зможу здолати свою долю цього разу,
Цього разу я хочу перемогти свою долю.
назавжди, вічно,
Засуджений блукати,
назавжди, вічно
Жодна мить ніколи, ніколи не повернеться.