Переклад тексту пісні Who Dares to Care - Dark Avenger

Who Dares to Care (оригінал)

Walking down through these filthy streets
I see great skylines as they grow everywhere
See the people starving to death
Their children are nudes
And we even don’t care
I see the riches in great cadillac’s
And the rings in all fingers are from purest gold
See the beggars fallen in the pavements
Sick and demented, they try to uphold
They share the pain in a little piece of bread
There’s flies on their hands
But they don’t care
The hunger is the only rule
But who dares to care
You live your life in a bubble isolated
So far and enclosed inside of you own
And the money you’re spending in vain
Would pay many shelters or buy them some wares
I can bet you think all are good
Sorry if I tell many things are wrong
All the world is crying aloud
Our brothers are dying day by day
All around
In everywhere the cities burn in flames
The war doesn’t give any rest
The anger is the only rule
You don’t give a damn
But someday sooner or later
You’ll find them
They’ll be looking at you
Watching you being labeled
With one tag wrote «Sinner»
Then you’ll become one of them
That’s your new life forever
So you will feel what they felt once
— Lot of madness
It’ll make you bend the knee
It’s time for you so start to see
Nobody is a lonely island
Someone anywhere always care

Who Dares to Care (переклад)

Ідучи цими брудними вулицями
Я бачу чудові горизонти, оскільки вони ростуть скрізь
Подивіться, як люди вмирають від голоду
Їхні діти оголені
І нам навіть байдуже
Я бачу багатство у великих кадилаках
А каблучки на всіх пальцях виготовлені з найчистішого золота
Подивіться, як жебраки впали на тротуарах
Хворі й божевільні, вони намагаються підтримати
Вони поділяють біль у маленькому шматочку хліба
На їхніх руках мухи
Але їм байдуже
Голод — єдине правило
Але хто сміє дбати
Ви живете в ізольованій бульбашці
Поки що й увімкнено у вас
І гроші, які ви витрачаєте даремно
Платив би за багато притулків або купив би їм якісь товари
Б’юся об заклад, ви думаєте, що все добре
Вибачте, якщо я говорю, що багато речей не так
Весь світ голосно плаче
Наші брати вмирають день у день
Всі навколо
Усюди міста горять у вогні
Війна спокою не дає
Гнів — єдине правило
Вам байдуже
Але колись рано чи пізно
Ви їх знайдете
Вони дивляться на вас
Спостерігаючи за тим, як на вас мітять
З одним тегом написав «Грішник»
Тоді ви станете одним із них
Це твоє нове життя назавжди
Тож ви відчуєте те, що вони колись відчули
— Багато божевілля
Це змусить вас зігнути коліно
Вам пора почати бачити
Ніхто не самотній острів
Хтось де завгодно завжди піклується