Переклад тексту пісні Half Dead Eyes - Dark Avenger

Half Dead Eyes (оригінал)

Once I played with a tender and very young heart
Half dead eyes and a brown face I had never seem
O you really touched me…
Joking with fate and trying not to take it seriously
But your image in my mind
Was getting hard to set free
And now I see myself trapped inside a barless heart
A large smile always opened baby, to receive
O little child don’t you see that now you rule me
I’m real insane a trashman threw at your feet
It’s hard to find the right words to define you
O little baby what can I do to be beside you
How can I call your name if you hide and run away?
I don’t know, I just say;
my half dead eyes
Now I wonder what is waiting for our young hearts
Will our fates expecting join our bodies
Minds and souls?
Tell me 'cos I don’t know…
… and even though another one now shares my life
I can’t avoid your eyes
'cos now mine, baby, are so blind
To feel your breath, your heart
Gorgeous and so beauty lips
Smell your hair, your body;
Lick your sweat, eternally
Hold in my arms the object of my crazy desire
And put an end in my restless, boiling fire
It’s hard to find the right words to define you
O little baby what can I do to be beside you
How can I call your name if you hide and run away?
I don’t know, I just say;
my half dead eyes

(переклад)

Колись я грав із ніжним і дуже молодим серцем
Напівмертві очі й каре обличчя, якими я ніколи не здавався
О, ти мене справді зворушила…
Жартуючи з долею і намагаючись не сприймати її всерйоз
Але твій образ у моїй свідомості
Стало важко звільнитися
І тепер я бачу себе в пастці серця без прутів
Велика посмішка завжди відкривала дитину, щоб її прийняти
О дитино, ти не бачиш, що тепер ти керуєш мною
Я справді божевільний, коли смітник кинув вам до ніг
Важко знайти правильні слова, щоб визначити вас
О, дитино, що я можу зробити, щоб бути поруч із тобою
Як я можу назвати твоє ім’я, якщо ти ховаєшся і втікаєш?
Я не знаю, я просто кажу;
мої напівмертві очі
Тепер мені цікаво, що чекає на наші молоді серця
Чи приєднаються наші долі очікування до наших тіл
Уми й душі?
Скажи мені, бо я не знаю…
… і хоча ще один тепер поділяє моє життя
Я не можу уникнути твоїх очей
бо тепер мої, дитинко, такі сліпі
Відчути ваше дихання, ваше серце
Чудові й такі гарні губи
Понюхай своє волосся, своє тіло;
Облизи свій піт, вічно
Тримайте в моїх руках предмет мого шаленого бажання
І покінчити з моїм неспокійним, киплячим вогнем
Важко знайти правильні слова, щоб визначити вас
О, дитино, що я можу зробити, щоб бути поруч із тобою
Як я можу назвати твоє ім’я, якщо ти ховаєшся і втікаєш?
Я не знаю, я просто кажу;
мої напівмертві очі