Переклад тексту пісні Breaking up Again - Dark Avenger

Breaking up Again (оригінал)

I’m a hero…
In flesh and bones for surviving life’s endeavors on my own.
I’m a hero… I’ve got a soul!
Life is mine to live without your preaching grunts.
You’re not a hero… far from being so.
You are just a lie with a soul, flesh and bones
You’re not a hero… a ghost in this pantomime
You were made to fail and crawl, crawl like a worm!
Give me your endless love.
Keep me away from harm, quite safe and warm
I never asked to be born here, I’ve never knew why
That’s your duty onto me 'til the end of time
You pretend that only other people
Carry burdens and you never will
Listen… Give me.
Feed me.
Keep me.
Is it all you can… say?
Give me your utter love;
Those begging hands you can’t ignore!
I never asked to be born here, I’ve never knew why
That’s your duty onto me 'til the end of time
You pretend that only other people
Carry burdens and you never will
Listen… Give me.
Feed me.
Keep me.
Is it all you can… say?
Pretender, pretender, pretender!
I’m a hero!
No, you’re not at all!
A ghost in this pantomime!
I’m a hero!
Liar, liar!
No, nothing but a shade…
Is it all you can… say?

(переклад)

Я герой…
М’ясом і кістками для того, щоб самостійно вижити в починаннях життя.
Я герой… У мене душа!
Життя – моє, щоб жити без твоїх проповідницьких бурчань.
Ви не герой… це далеко не так.
Ти просто брехня з душею, тілом і кістками
Ви не герой… привид у цій пантомімі
Ви були змушені зазнати невдачі і повзати, повзати, як хробак!
Подаруй мені свою нескінченну любов.
Тримай мене подалі від шкоди, безпечно й тепло
Я ніколи не просив народитися тут, я ніколи не знав, чому
Це твій обов’язок переді мною до кінця часів
Ви робите вигляд, що тільки інші люди
Носіть тягарі, і ви ніколи не будете
Слухай… Дай мені.
Нагодуй мене.
Тримати мене.
Це все, що ви можете… сказати?
Дай мені свою повну любов;
Ці благаючі руки, які не можна ігнорувати!
Я ніколи не просив народитися тут, я ніколи не знав, чому
Це твій обов’язок переді мною до кінця часів
Ви робите вигляд, що тільки інші люди
Носіть тягарі, і ви ніколи не будете
Слухай… Дай мені.
Нагодуй мене.
Тримати мене.
Це все, що ви можете… сказати?
Самозванець, самозванець, самозванець!
Я герой!
Ні, ви зовсім ні!
Привид у цій пантомімі!
Я герой!
Брехун брехун!
Ні, нічого, крім тіні…
Це все, що ви можете… сказати?