Переклад тексту пісні Marianelli: Atonement - Dario Marianelli, Jean-Yves Thibaudet, Benjamin Wallfisch

Marianelli: Atonement (оригінал)

The loss that was our life
Bleeding me, you drain the blood of friendship
Replace the blood with liesI hope it serves you well
Fall, I’m crashing to the pavement
Your innocence betraying
You set me up to watch me fallIncomplete, destroyed what was left
Inside this shell of a man
Vacancy, the emptiness I carry
All devoid insideI hope it serves you well
Fall, I’m crashing to the pavement
Your innocence betraying
You set me up to watch me fall
Try, to hold onto that moment
Your sin’s without atonement
Your memory is now a scar

(переклад)

Втрата, яка була нашим життям
Зливаючи мене кров’ю, ти зливаєш кров дружби
Замініть кров брехнею, я сподіваюся, що вона вам добре послужить
Осінь, я розбиваюся на тротуар
Ваша невинність зраджує
Ти налаштував мене спостерігати, як я впаду, Незавершений, знищив те, що залишилося
Всередині цієї оболонки людини
Вакансія, порожнеча, яку я ношу
Усередині все позбавлене, сподіваюся, це вам добре послужить
Осінь, я розбиваюся на тротуар
Ваша невинність зраджує
Ти налаштував мене дивитися, як я падаю
Намагайтеся втримати цей момент
Ваш гріх без спокути
Ваша пам’ять тепер — шрам