Переклад тексту пісні Marianelli: Farewell - Dario Marianelli, Jean-Yves Thibaudet

Marianelli: Farewell (оригінал)

Days had come, winters had gone
And we gambled like siblings in paradise
I was your knight, holding you tight
As a brother when I saw your crying eyes
Time went by and we had to say goodbyeStaring up to the clouds above,
children so little and sad
Hoping the saints could help one day, lead us together again
Holding the key to the alley of dreams still in handsTime telling me to say
farewell
But I knew that I would fight hell and I know we will
Go for another time, we can see for another time
We’ll be free for no more farewellTime telling me to say farewell
But I knew that I would fight hell and I know we will
Go for another time, we can see for another time
We’ll be free for no more farewellStepbrother tell me where have you been?
When they brought me to this godforsaken place
Sign of the cross, they took me away
For healing with herbs by the way of grace
Now I wait for the day to feed the flamesI have been caught in a cage of despair
My heart as a monk’s cell so empty and bare
No holy water can make me forget you againTime telling me to say farewell
But I knew that I would fight hell and I know we will
Go for another time, we can see for another time
We’ll be free for no more farewellTime telling me to say farewell
But I knew that I would fight hell and I know we will
Go for another time, we can see for another time
We’ll be free for no more farewellTime telling me to say farewell
But I knew that I would fight hell and I know we will
Go for another time, we can see for another time
We’ll be free for no more farewellTime telling me to say farewell
But I knew that I would fight hell and I know we will
Go for another time, we can see for another time
We’ll be free for no more farewellTime telling me to say farewell
But I knew that I would fight hell and I know we will
Go for another time, we can see for another time
We’ll be free for no more farewellTime telling me to say farewell
But I knew that I would fight hell and I know we will
Go for another time, we can see for another time
We’ll be free for no more farewellTime telling me to say farewell
But I knew that I would fight hell and I know we will
Go for another time, we can see for another time
We’ll be free for no more farewellTime telling me to say farewell
But I knew that I would fight hell and I know we will
Go for another time, we can see for another time
We’ll be free for no more farewellTime telling me to say farewell

(переклад)

Настали дні, пішли зими
І ми грали, як брати й сестри у раю
Я був твоїм лицарем, міцно тримав тебе
Як брат, коли бачив твої заплакані очі
Час минав, і нам довелося попрощатися, дивлячись на хмари вгорі,
діти такі маленькі й сумні
Сподіваючись, що святі одного разу допоможуть, знову зведіть нас разом
Тримаючи в руках ключ від алеї мрій, час каже мені сказати
прощання
Але я знав, що буду боротися з пеклом, і знаю, що ми будемо
Перейдіть в інший час, ми можемо побачити іншим разом
Ми будемо вільні, щоб більше не було "прощай", коли ми кажемо прощатися
Але я знав, що буду боротися з пеклом, і знаю, що ми будемо
Перейдіть в інший час, ми можемо побачити іншим разом
Ми будемо вільні на більше прощання. Зведений брат, скажи мені де ти був?
Коли вони привезли мене у це забуте богом місце
Знак хреста, вони мене забрали
Для зцілення травами шляхом благодаті
Тепер я чекаю дня, щоб погасити полум’я, Я потрапив у клітку відчаю
Моє серце, як келія ченця, таке порожнє й голе
Жодна свята вода не змусить мене знову забути тебе.Час скажи мені прощатися
Але я знав, що буду боротися з пеклом, і знаю, що ми будемо
Перейдіть в інший час, ми можемо побачити іншим разом
Ми будемо вільні, щоб більше не було "прощай", коли ми кажемо прощатися
Але я знав, що буду боротися з пеклом, і знаю, що ми будемо
Перейдіть в інший час, ми можемо побачити іншим разом
Ми будемо вільні, щоб більше не було "прощай", коли ми кажемо прощатися
Але я знав, що буду боротися з пеклом, і знаю, що ми будемо
Перейдіть в інший час, ми можемо побачити іншим разом
Ми будемо вільні, щоб більше не було "прощай", коли ми кажемо прощатися
Але я знав, що буду боротися з пеклом, і знаю, що ми будемо
Перейдіть в інший час, ми можемо побачити іншим разом
Ми будемо вільні, щоб більше не було "прощай", коли ми кажемо прощатися
Але я знав, що буду боротися з пеклом, і знаю, що ми будемо
Перейдіть в інший час, ми можемо побачити іншим разом
Ми будемо вільні, щоб більше не було "прощай", коли ми кажемо прощатися
Але я знав, що буду боротися з пеклом, і знаю, що ми будемо
Перейдіть в інший час, ми можемо побачити іншим разом
Ми будемо вільні, щоб більше не було "прощай", коли ми кажемо прощатися
Але я знав, що буду боротися з пеклом, і знаю, що ми будемо
Перейдіть в інший час, ми можемо побачити іншим разом
Ми будемо вільні, щоб більше не було "прощай", коли ми кажемо прощатися
Але я знав, що буду боротися з пеклом, і знаю, що ми будемо
Перейдіть в інший час, ми можемо побачити іншим разом
Ми будемо вільні, щоб більше не було "прощай", коли ми кажемо прощатися