| Marianelli: Farewell (оригінал) | Marianelli: Farewell (переклад) |
|---|---|
| Days had come, winters had gone | Настали дні, пішли зими |
| And we gambled like siblings in paradise | І ми грали, як брати й сестри у раю |
| I was your knight, holding you tight | Я був твоїм лицарем, міцно тримав тебе |
| As a brother when I saw your crying eyes | Як брат, коли бачив твої заплакані очі |
| Time went by and we had to say goodbyeStaring up to the clouds above, | Час минав, і нам довелося попрощатися, дивлячись на хмари вгорі, |
| children so little and sad | діти такі маленькі й сумні |
| Hoping the saints could help one day, lead us together again | Сподіваючись, що святі одного разу допоможуть, знову зведіть нас разом |
| Holding the key to the alley of dreams still in handsTime telling me to say | Тримаючи в руках ключ від алеї мрій, час каже мені сказати |
| farewell | прощання |
| But I knew that I would fight hell and I know we will | Але я знав, що буду боротися з пеклом, і знаю, що ми будемо |
| Go for another time, we can see for another time | Перейдіть в інший час, ми можемо побачити іншим разом |
| We’ll be free for no more farewellTime telling me to say farewell | Ми будемо вільні, щоб більше не було "прощай", коли ми кажемо прощатися |
| But I knew that I would fight hell and I know we will | Але я знав, що буду боротися з пеклом, і знаю, що ми будемо |
| Go for another time, we can see for another time | Перейдіть в інший час, ми можемо побачити іншим разом |
| We’ll be free for no more farewellStepbrother tell me where have you been? | Ми будемо вільні на більше прощання. Зведений брат, скажи мені де ти був? |
| When they brought me to this godforsaken place | Коли вони привезли мене у це забуте богом місце |
| Sign of the cross, they took me away | Знак хреста, вони мене забрали |
| For healing with herbs by the way of grace | Для зцілення травами шляхом благодаті |
| Now I wait for the day to feed the flamesI have been caught in a cage of despair | Тепер я чекаю дня, щоб погасити полум’я, Я потрапив у клітку відчаю |
| My heart as a monk’s cell so empty and bare | Моє серце, як келія ченця, таке порожнє й голе |
| No holy water can make me forget you againTime telling me to say farewell | Жодна свята вода не змусить мене знову забути тебе.Час скажи мені прощатися |
| But I knew that I would fight hell and I know we will | Але я знав, що буду боротися з пеклом, і знаю, що ми будемо |
| Go for another time, we can see for another time | Перейдіть в інший час, ми можемо побачити іншим разом |
| We’ll be free for no more farewellTime telling me to say farewell | Ми будемо вільні, щоб більше не було "прощай", коли ми кажемо прощатися |
| But I knew that I would fight hell and I know we will | Але я знав, що буду боротися з пеклом, і знаю, що ми будемо |
| Go for another time, we can see for another time | Перейдіть в інший час, ми можемо побачити іншим разом |
| We’ll be free for no more farewellTime telling me to say farewell | Ми будемо вільні, щоб більше не було "прощай", коли ми кажемо прощатися |
| But I knew that I would fight hell and I know we will | Але я знав, що буду боротися з пеклом, і знаю, що ми будемо |
| Go for another time, we can see for another time | Перейдіть в інший час, ми можемо побачити іншим разом |
| We’ll be free for no more farewellTime telling me to say farewell | Ми будемо вільні, щоб більше не було "прощай", коли ми кажемо прощатися |
| But I knew that I would fight hell and I know we will | Але я знав, що буду боротися з пеклом, і знаю, що ми будемо |
| Go for another time, we can see for another time | Перейдіть в інший час, ми можемо побачити іншим разом |
| We’ll be free for no more farewellTime telling me to say farewell | Ми будемо вільні, щоб більше не було "прощай", коли ми кажемо прощатися |
| But I knew that I would fight hell and I know we will | Але я знав, що буду боротися з пеклом, і знаю, що ми будемо |
| Go for another time, we can see for another time | Перейдіть в інший час, ми можемо побачити іншим разом |
| We’ll be free for no more farewellTime telling me to say farewell | Ми будемо вільні, щоб більше не було "прощай", коли ми кажемо прощатися |
| But I knew that I would fight hell and I know we will | Але я знав, що буду боротися з пеклом, і знаю, що ми будемо |
| Go for another time, we can see for another time | Перейдіть в інший час, ми можемо побачити іншим разом |
| We’ll be free for no more farewellTime telling me to say farewell | Ми будемо вільні, щоб більше не було "прощай", коли ми кажемо прощатися |
| But I knew that I would fight hell and I know we will | Але я знав, що буду боротися з пеклом, і знаю, що ми будемо |
| Go for another time, we can see for another time | Перейдіть в інший час, ми можемо побачити іншим разом |
| We’ll be free for no more farewellTime telling me to say farewell | Ми будемо вільні, щоб більше не було "прощай", коли ми кажемо прощатися |
| But I knew that I would fight hell and I know we will | Але я знав, що буду боротися з пеклом, і знаю, що ми будемо |
| Go for another time, we can see for another time | Перейдіть в інший час, ми можемо побачити іншим разом |
| We’ll be free for no more farewellTime telling me to say farewell | Ми будемо вільні, щоб більше не було "прощай", коли ми кажемо прощатися |
Переклад тексту пісні Marianelli: Farewell - Dario Marianelli, Jean-Yves Thibaudet
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Marianelli: Farewell , виконавця -Dario Marianelli
Пісня з альбому: Atonement OST
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:31.12.2006
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Universal Classics & Jazz
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Farewell
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2021 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 1996 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 |