Переклад тексту пісні Float On - Danny Brown, Charli XCX

Float On (оригінал)

Backwood of that good to the pain for the brain
A cup of lean for me to sleep, see I be going through thangs
Music business got me stressed Xanax to maintain
Waking up on wrong sides got me writing in vain
Vicodin to numb me up help me cope with the struggle
Remember praying to get in there saying rap to my brothers
And now I, got the whole world listening
Give your ear for a second a life changing decision
Every other minute thoughts run through my mind
'bout how bad I wanted this but I cannot waste time
So I’m trapped in the beat, stuck on every line
Nothing else matters, except my next rhyme
You can never understand all the pressure I’m against
Getting high thinking how to make it better than your last shit
Might have a mental breakdown
If it wasn’t for these pills here now
And no matter how it gets I hold on
Rolling up this dope to cope I float on, nigga I float on
Let’s go, hop up in the Chevy four-door
Let’s roll (I float on)
Remember back when mommy sent me for the Wonder Bread
And niggas jumped me stomped on my fucking head
It’s like I learned right then you either sink or you swim
And to beat your enemy, you gotta think like them
So I was up late breaking day with the gremlins
Music in my heart but my thoughts wouldn’t listen
Hood outta bye-bye cause rap shit was sci-fi
So I’m tormented with the things I seen with these eyes
Can’t get a wink 'less I’m leaning off of syrup
Dreaming of my past like a nightmare so I wake up
Staring at the ceiling with this feeling that won’t go away
Until the verse is done wrote all day but them shit’s throwaway
So I’m breaking day sniffing Adderall writing
And not for the money for the life after dying
Pray I get old just to hear I been the future
Just to see my influence in this genre of music
And might make it to see somehow
If it wasn’t for these pills here now
And no matter how it gets I hold on
Rolling up this dope to cope I float on, nigga I float on

(переклад)

Гірнина це добре до болю для мозку
Чашка пісного, щоб я виспався, побачите, як я переживаю
Музичний бізнес змушував мене підтримувати Xanax
Прокидаючись з невірних сторін, я пишу марно
Вікодін, щоб зніміти мене допомогти мені впоратися з боротьбою
Пам’ятайте, що молилися, щоб увійти туди, говорячи реп моїм братам
І тепер мене слухає весь світ
Почуйте на секунду рішення, яке змінить життя
Кожну другу хвилину в моїй голові проходять думки
про те, як сильно я хотів цього, але не можу гаяти час
Тож я в пастці такту, застряг на кожному рядку
Ніщо інше не має значення, крім моєї наступної рими
Ви ніколи не можете зрозуміти весь тиск, проти якого я
Підіймаєшся роздумів, як зробити це краще, ніж останнє лайно
Можливо, психічний зрив
Якби не ці таблетки, тут зараз
І як би я не тримався
Згортаю цей наркотик, щоб впоратися, я пливу на, ніґґґер, на якому пливу
Ходімо, сідайте в чотиридверний Chevy
Давайте кататися (я пливу на)
Згадайте, коли мама послала мене за Чудовим хлібом
І нігери стрибнули мене, натоптали мою прокляту голову
Наче я вчився, тоді ти або тонеш, або ви плаваєш
І щоб перемогти свого ворога, ви повинні думати, як вони
Тож я пропав пізно на початку дня з гремлінами
Музика в моєму серці, але мої думки не слухаються
Hood outta bye-bye, бо реп-лайно було науковою фантастикою
Тож мене мучать те, що я бачив цими очима
Я не можу підморгнути, якщо я відхиляюся від сиропу
Мені сниться минуле, як кошмар, тому я прокидаюся
Дивлячись у стелю з цим відчуттям, яке не зникне
Поки вірш не закінчиться, писали цілий день, але їх лайно викидають
Тож я вривається з дня, нюхаючи, що пише Adderall
І не за гроші на життя після смерті
Моліться, щоб я постарію, щоб почути, що я був майбутнім
Просто щоб побачити мій вплив на цей жанр музики
І може встигнути якось побачити
Якби не ці таблетки, тут зараз
І як би я не тримався
Згортаю цей наркотик, щоб впоратися, я пливу на, ніґґґер, на якому пливу