Переклад тексту пісні Wish You'd Stop Wishing - Dannii Minogue

Wish You'd Stop Wishing (оригінал)

Hey boy, I wish you’d stop wishing, ooh ooh ooh
Mmm ooh, yeah yeah yeah
Wishing boy, ooh
When I saw you the other day
I smiled but you just turned away
I had to say myself remember
He likes to stay in his shell all alone
As I went along on my way
I knew you had so much to say
The words were locked deep inside
That’s alright I’ll give you every sign that I can
Now I know a girl who’s got a crush on you
But she is just a little shy and a little proud
Now you know you’ve had the time
To think it through don’t make me wait
Another day, let it out
I wish that you’d stop wishing
And finally ask so we can get started
On a love that will last
All the time we’ve wasted we’ll never get back
So I wish that you’d stop wishing and finally ask
As I sit here and make believe
I know that you are watching me
Your eyes are burning a hole through my heart
If there’s a place we can start let’s begin
Now it seems to me you want me to give in
And make a move showing you that I care
But my love is still a prize that you must win
Don’t waste a chance to take my heart while it’s there
I wish that you’d stop wishing
And finally ask so we can get started
On a love that will last
All the time we’ve wasted we’ll never get back
So I wish that you’d stop wishing and finally ask
Wanna get started now, can we get started now ooh
I wanna get started now, yeah yeah
Don’t make me wait another day
Cause you know you’ve had the time to think about me
All the time we’ve wasted we’ll never get back
So I wish that you’d stop wishing and finally ask
I wish that you’d stop wishing
And finally ask so we can get started
On a love that will last
All the time we’ve wasted we’ll never get back
So I wish that you’d stop wishing and finally ask

(переклад)

Гей, хлопчику, я б хотів, щоб ти перестав бажати, о-о-о-о-о
Ммм о, так, так, так
Бажаний хлопчик, о
Коли я бачив тебе днями
Я посміхнувся, але ти просто відвернувся
Мені довелося сказати, що я пам’ятаю
Йому подобається залишатися у своєму панцирі зовсім одному
Коли я йшов своєю дорогою
Я знав, що тобі так багато що сказати
Слова були замкнені глибоко всередині
Все добре, я дам вам усі можливі знаки
Тепер я знаю дівчину, яка закохана у тебе
Але вона лише трошки сором’язлива й трошки горда
Тепер ви знаєте, що у вас був час
Щоб подумати, не змушуйте мене чекати
Ще один день, випустіть це
Я бажаю, щоб ви перестали бажати
І нарешті запитайте, щоб ми можли почати
Про кохання, яке триватиме
Весь час, який ми витратили, ми ніколи не повернемося
Тож я бажаю, щоб ви перестали бажати й нарешті запитали
Як я сиджу тут і вірю
Я знаю, що ти спостерігаєш за мною
Твої очі випалюють дірку в моєму серці
Якщо можна почати, давайте почнемо
Тепер мені здається ви хочете, щоб я поступився
І зроби крок, щоб показати тобі, що я піклуюся
Але моя любов — це приз, який ви повинні виграти
Не втрачайте шансу захопити моє серце, поки воно там
Я бажаю, щоб ви перестали бажати
І нарешті запитайте, щоб ми можли почати
Про кохання, яке триватиме
Весь час, який ми витратили, ми ніколи не повернемося
Тож я бажаю, щоб ви перестали бажати й нарешті запитали
Хочеш почати зараз, чи можемо ми розпочати зараз
Я хочу почати зараз, так, так
Не змушуйте мене чекати ще один день
Бо ти знаєш, що ти мав час подумати про мене
Весь час, який ми витратили, ми ніколи не повернемося
Тож я бажаю, щоб ви перестали бажати й нарешті запитали
Я бажаю, щоб ви перестали бажати
І нарешті запитайте, щоб ми можли почати
Про кохання, яке триватиме
Весь час, який ми витратили, ми ніколи не повернемося
Тож я бажаю, щоб ви перестали бажати й нарешті запитали