Переклад тексту пісні It Won't Work Out - Dannii Minogue

It Won't Work Out (оригінал)

Hold me 'cause this is the ending
I’m bruising from fighting against the time
Tell me we’re always lovers
In transit, in trouble, in silence now
You don’t know what love is
I can’t salvage what has gone
I’m escaping now
'Cause it won’t work out, no sign of love
It’s been creeping up on us
And it won’t work out, it’s over now
Guess I need a little more
'Cause it won’t work out, no sign of love
Like the way I can hand you down
And it won’t work out
It’s over now, I’m escaping now
Listen, I don’t wanna hurt you
I’m running
Too many tears have fallen here
Lonely, I’m losing my best friend
I’ve nothing to give you
It’s over now
You don’t know what love is
I can’t salvage what has gone
I’m escaping now
'Cause it won’t work out, no sign of love
It’s been creeping up on us
And it won’t work out, it’s over now
Guess I need a little more
'Cause it won’t work out, no sign of love
Like the way I can hand you down
And it won’t work out
It’s over now, I’m escaping now
No-o-o-o-o-w
No-o-o-o-o-w
'Cause it won’t work out, no sign of love
It’s been creeping up on us
And it won’t work out, it’s over now
Guess I need a little more
'Cause it won’t work out, no sign of love
Like the way I can hand you down
And it won’t work out
It’s over now, I’m escaping now
Hold me in silence now

It Won't Work Out (переклад)

Тримай мене, бо це кінець
Я в синцях від боротьби з часом
Скажи мені, що ми завжди коханці
У дорозі, у біді, зараз у тиші
Ви не знаєте, що таке любов
Я не можу врятувати те, що зникло
Я зараз втікаю
Бо це не вийде, жодних знаків любові
Це підкрадається до нас
І це не вийде, зараз все закінчено
Здається, мені потрібно трошки більше
Бо це не вийде, жодних знаків любові
Як я можу передати вас
І це не вийде
Зараз все скінчилося, зараз я втікаю
Слухай, я не хочу тобі зашкодити
я біжу
Забагато сліз тут впало
Самотній, я втрачаю свого найкращого друга
Мені нічого не дати
Зараз все закінчено
Ви не знаєте, що таке любов
Я не можу врятувати те, що зникло
Я зараз втікаю
Бо це не вийде, жодних знаків любові
Це підкрадається до нас
І це не вийде, зараз все закінчено
Здається, мені потрібно трошки більше
Бо це не вийде, жодних знаків любові
Як я можу передати вас
І це не вийде
Зараз все скінчилося, зараз я втікаю
Ні-о-о-о-о
Ні-о-о-о-о
Бо це не вийде, жодних знаків любові
Це підкрадається до нас
І це не вийде, зараз все закінчено
Здається, мені потрібно трошки більше
Бо це не вийде, жодних знаків любові
Як я можу передати вас
І це не вийде
Зараз все скінчилося, зараз я втікаю
Тримай мене в тиші