Переклад тексту пісні If You're in Love With Me - Dannii Minogue

If You're in Love With Me (оригінал)

If you’re in love with me
If you’re in love with me
If you’re in love with me
If you’re in love with me
How many times have you been stayin' out past midnight?
And how many nights have you been leavin' me all alone?
I hear you’re messin' 'round and playin' with temptation
I bet you never thought that I would ever know
So if you want my lovin'
And if you want my kissin', boy
Don’t talk but act like you need me
I know I give good lovin'
It’s not like you need another girl
Give me respect, baby, please
(If you’re in love with me)
You better tell her that it’s over
(If you’re in love with me)
Don’t ever give it to another
Do you remember that you said it was forever?
I heard all the words but are they really true?
My girlfriend said that I should leave you for another
But one more chance I’ll give to see if you can show
So if you want my lovin'
And if you want my kissin', boy
Don’t talk but act like you need me
I know I give good lovin'
It’s not like you need another girl
Give me respect, baby, please
(If you’re in love with me)
You better tell her that it’s over
(If you’re in love with me)
Don’t ever give it to another
(If you’re in love with me)
You better tell her that it’s over
(If you’re in love with me)
Don’t ever give it to another
Just 'cause I hang with the fellas, no need to get jealous
A sense of security, that’s the only cure for me
'Cause if there was another I would cut her loose
Just to produce a fuse that would soothe
You’re the only puddin' that I want to dip in
Slippin', slidin', slidin' and slippin'
You can’t lose what you’ve already lost
What must I do to get my point across?
So if you want my lovin'
And if you want my kissin'
You better show me now
What this love is missin'
'Cause this is no mistake
What I feel for you
Get yourself together
Or, baby, this love is through
If you want my lovin'
I’ve got some news for you, boy
Got to be your true devotion
So we can be together
(If you’re in love with me)
You better tell her that it’s over
(If you’re in love with me)
Don’t ever give it to another
(If you’re in love with me)
You better tell her that it’s over
(If you’re in love with me)
Don’t ever give it to another
(If you’re in love with me)
This is how love should be
Talkin' 'bout you and me
(If we’re in love)
If you want, if you want, want my lovin'
If you want, if you want, my kissin'
If you want, if you want, want my lovin'
If you want, if you want, my kissin'
(If you’re in love with me)
Oh, baby, please
(If you’re in love with me)
Oh, baby, please
(If you’re in love with me)
If you want my kissin'
If you want, want my lovin'
If you want my kissin'
My lovin', my kissin'
(If you’re in love with me)
If you want my kissin'
If you want, want my lovin'
If you want my kissin'
My lovin', my kissin'
If you’re in love with me
If you’re in love with me
If you’re in love with me
If you’re in love with me

(переклад)

Якщо ти закоханий у мене
Якщо ти закоханий у мене
Якщо ти закоханий у мене
Якщо ти закоханий у мене
Скільки разів ви залишалися поза півночі?
І скільки ночей ти залишаєш мене самого?
Я чув, що ти лаєшся і граєшся зі спокусою
Б’юся об заклад, ви ніколи не думали, що я колись дізнаюся
Тож якщо ви хочете мою любов
І якщо ти хочеш, щоб я поцілував, хлопчику
Не говори, а поводься так, ніби я тобі потрібен
Я знаю, що дарую хорошу любов
Вам не потрібна інша дівчина
Поважай мене, дитино, будь ласка
(Якщо ти закоханий у мене)
Краще скажи їй, що все закінчилося
(Якщо ти закоханий у мене)
Ніколи не віддавайте його іншому
Ви пам’ятаєте, що казали, що це назавжди?
Я чув усі слова, але чи справді вони правдиві?
Моя дівчина сказала, що я повинен залишити тебе заради іншого
Але я дам ще один шанс, щоб перевірити, чи зможете ви показати
Тож якщо ви хочете мою любов
І якщо ти хочеш, щоб я поцілував, хлопчику
Не говори, а поводься так, ніби я тобі потрібен
Я знаю, що дарую хорошу любов
Вам не потрібна інша дівчина
Поважай мене, дитино, будь ласка
(Якщо ти закоханий у мене)
Краще скажи їй, що все закінчилося
(Якщо ти закоханий у мене)
Ніколи не віддавайте його іншому
(Якщо ти закоханий у мене)
Краще скажи їй, що все закінчилося
(Якщо ти закоханий у мене)
Ніколи не віддавайте його іншому
Просто тому, що я туся з хлопцями, не потрібно заздрити
Почуття безпеки – це єдиний засіб для мене
Бо якби було інше, я б відпустив її
Просто щоб створити запобіжник, який би заспокоїв
Ти єдиний пудин, у який я хочу зануритися
ковзає, ковзає, ковзає і ковзає
Ви не можете втратити те, що вже втратили
Що я маю зробити, щоб донести свою думку?
Тож якщо ви хочете мою любов
І якщо ти хочеш, щоб мій поцілунок
Краще покажіть мені зараз
чого не вистачає цій любові
Тому що це не помилка
Що я відчуваю до вас
Зберіться
Або, дитино, ця любов закінчилася
Якщо ти хочеш моєї любові
У мене є для тебе новини, хлопче
Має бути твоєю справжньою відданістю
Тож ми можемо бути разом
(Якщо ти закоханий у мене)
Краще скажи їй, що все закінчилося
(Якщо ти закоханий у мене)
Ніколи не віддавайте його іншому
(Якщо ти закоханий у мене)
Краще скажи їй, що все закінчилося
(Якщо ти закоханий у мене)
Ніколи не віддавайте його іншому
(Якщо ти закоханий у мене)
Ось якою має бути любов
Говоримо про мене і тебе
(Якщо ми закохані)
Якщо хочеш, хочеш, хочеш моєї любові
Якщо хочеш, хочеш, мій цілую
Якщо хочеш, хочеш, хочеш моєї любові
Якщо хочеш, хочеш, мій цілую
(Якщо ти закоханий у мене)
О, дитинко, будь ласка
(Якщо ти закоханий у мене)
О, дитинко, будь ласка
(Якщо ти закоханий у мене)
Якщо ти хочеш, щоб мій поцілунок
Якщо хочеш, хочеш моєї любові
Якщо ти хочеш, щоб мій поцілунок
Моя любов, мій поцілунок
(Якщо ти закоханий у мене)
Якщо ти хочеш, щоб мій поцілунок
Якщо хочеш, хочеш моєї любові
Якщо ти хочеш, щоб мій поцілунок
Моя любов, мій поцілунок
Якщо ти закоханий у мене
Якщо ти закоханий у мене
Якщо ти закоханий у мене
Якщо ти закоханий у мене