Переклад тексту пісні Attitude - Dannii Minogue

Attitude (оригінал)

Brothers and sisters, yeah
Got no kicking like this, boy
Brothers and sisters
One, two, three, swing it
Talking ‘bout A double-T I T U D E
It’s the groove that gets you next to me
When you’re rocking and you’re clocking
With a girl named D
Turn it up, the nasty beat
Get into it, move your feet
It’s the fashion with attraction, the attitude
So swing it for me
Attitude
Just do it, do it, do it like this attitude
Attitude
Attitude, brothers and sisters
Here we go, here we go
I don’t play no games and don’t do drugs, no
Don’t do things I will feel guilty for, no
I’m just into having a good time
You can keep that attitude, I’ll keep mine
If you want to groove me, brothers and sisters
Pick up on this
Show me your best
Try and pass the test
If you want to move me, brothers and sisters
Pick up on this
Play it cool
Do it smooth
Yo, bust a move, bothers and sisters
Attitude, brothers and sisters
Just do it with attitude
Attitude, brothers and sisters
One, two, one, two, here
Here is something to think about
I don’t have time to scream or shout
I’m just telling you what to do
When you’ve lost your cool
Show them that you ain’t no joke
Keep the faith and then you’ll smoke them
On the positive tip, come on, girl
Now play
Groove
Attitude
Attitude
Brothers and sisters
Groove, here we go, groove
Groove, here we go, groove
Brothers and sisters
Groove, here we go, do it, groove
Groove, do it, groove, do it, do it
If you want to groove me, brothers and sisters
Pick up on this
Show me your best, show me you’re the best
Try and pass the test
If you want to move me, brothers and sisters
Pick up on this
Play it cool
Do it smooth
Yo, bust a move
Attitude
Just do it, do it, do it, do it like this attitude
Attitude
Brothers and sisters, attitude
It’s time, time, time to get smooth, if you want to
Attitude it’s the way you dress, smooth
Some people use it just to impress
Not me, I use it positively, smooth
To keep me moving to the master beat
It’s time to break it down together, smooth
Moving your body, your feet or whatever, if you want to
Do it with the attitude, smooth
Now it’s time to get smooth
Do it like this
Attitude, do it, do it, do it
Just do it, do it, do it, do it, attitude
Attitude
Swing it, swing it, swing
If you want to move me, brothers and sisters
Yeah, yeah, swing it
Yeah, yeah, yeah, yeah
Swing it, hit me, yeah, yeah
Yeah, yeah, swing it
If you want to move me
Swing it, brothers and sisters
Swing it, hit me
Yeah, yeah, yeah, yeah
Swing it yeah, yeah
Swing it, swing it, swing, yeah, yeah
Attitude
Pick up on this
Just do it with attitude
Attitude
Pick up on this
Swing it, swing it, swing, attitude
Do it like, do it, do it like, do it like this, attitude
Do it like, brothers and sisters
Swing it, swing it, swing
Do it, do it, do it like this attitude
Attitude, brothers and sisters, attitude
Attitude

(переклад)

Брати і сестри, так
У мене немає таких ударів, хлопче
Брати та сестри
Раз, два, три, гойдай
Говоримо про подвійний T I T U D E
Це канавка, яка ставить вас поруч зі мною
Коли ти гойдаєшся і ти тактикуєш
З дівчиною на ім’я Д
Збільште його, неприємний ритм
Заходьте в нього, рухайте ногами
Це мода з привабливістю, ставленням
Тож розмахуйте для мене
Ставлення
Просто робіть це , робіть це , робіть як таке ставлення
Ставлення
Ставлення, брати і сестри
Ось ми ідемо, ось ми їдемо
Я не граю в ігри та не вживаю наркотиків, ні
Не роби того, за що я відчуватиму провину, ні
Я просто люблю гарно провести час
Ви можете зберегти таке ставлення, я збережу своє
Якщо ви хочете, брати і сестри
Підберіть це
Покажи мені найкраще
Спробуйте пройти тест
Якщо ви хочете зворушити мене, брати і сестри
Підберіть це
Грайте круто
Робіть це плавно
Ей, не байдуй, турботи й сестри
Ставлення, брати і сестри
Просто робіть це з відношенням
Ставлення, брати і сестри
Раз, два, один, два, ось
Тут є над чим подумати
Я не маю часу кричати чи кричати
Я просто кажу вам, що робити
Коли ти втратив холоднокровність
Покажіть їм, що ви не жартуєте
Зберігайте віру, і тоді ви їх викурите
Позитивно, дівчинко
Тепер грай
Канавка
Ставлення
Ставлення
Брати та сестри
Groove, ось ми , грув
Groove, ось ми , грув
Брати та сестри
Groove, ось ми , зробимо це, грув
Groove, do it, groove, do it, do it
Якщо ви хочете, брати і сестри
Підберіть це
Покажи мені, що ти найкращий, покажи мені, що ти найкращий
Спробуйте пройти тест
Якщо ви хочете зворушити мене, брати і сестри
Підберіть це
Грайте круто
Робіть це плавно
Ей, зупинись
Ставлення
Просто робіть це , робіть це , робіть це , робіть як таке ставлення
Ставлення
Брати і сестри, ставлення
Настав час, час, час послабитися, якщо бажаєте
Ставлення – це те, як ви одягаєтеся, гладке
Деякі люди використовують це просто для вразити
Не я, я використовую позитивно, плавно
Щоб я міг рухатися до головного ритму
Настав час розкласти все разом, гладко
Рухайте тілом, ногами чи будь-яким іншим, якщо хочете
Робіть це з ставленням, плавно
Тепер настав час зробити це плавно
Зробіть це так
Ставлення, зроби це, зроби це, зроби це
Просто роби це, зроби це, зроби це, зроби це, стався
Ставлення
Гойдай, качай, гойдай
Якщо ви хочете зворушити мене, брати і сестри
Так, так, качайте
Так, так, так, так
Помахай, вдари мене, так, так
Так, так, качайте
Якщо ви хочете перемістити мене
Помахайте, брати і сестри
Помахай, вдари мене
Так, так, так, так
Помахайте так, так
Гойдай, качай, гойдай, так, так
Ставлення
Підберіть це
Просто робіть це з відношенням
Ставлення
Підберіть це
Розмах, розмах, розмах, ставлення
Роби як, роби це, роби як, роби це так, ставлення
Робіть так як, брати і сестри
Гойдай, качай, гойдай
Зробіть це , робіть це , робіть як таке ставлення
Ставлення, брати і сестри, ставлення
Ставлення