Переклад тексту пісні Come Around - Daniela Andrade

Come Around (оригінал)

Running out of wind
You took it out of me, fell out of reality
Counting all my sins
You make a felony out of all the good in me
Is this the game we play?
Hiding from each other, no one won’t face the other
There’s nothing left to say
Holding onto nothing but faith
Cause I don’t see the light in your heart
And when you come around it feels dark
I don’t see the light in your heart
So darling, I’m leaving
You’re not gonna drag me
Shivers down my spine
Taken into places, and I can’t hardly take it
You played your cards so right
Left this to a gamble, and both forgot to handle
And hold each other tight
Lying to each other, no one won’t face the other
There’s nothing left to say
Baby, I’ll be on my way
Cause I don’t see the light in your heart
And when you come around it feels dark
I don’t see the light in your heart
So darling, I’m leaving
You’re not gonna drag me down
Though I really wanna stay in your arms
(I wish I could tell you would stay in your arms)
I don’t wanna be the one you take down
(I swear you won’t take me down)
And it’s hard to see it all fall apart
(I don’t wanna see it all fall apart)
Cause nobody wants to be alone in the dark
(Nobody wants to be alone in the dark)
Cause I don’t see the light in your heart
And when you come around it feels dark
I don’t see the light in your heart
So darling, I’m leaving
You’re not gonna drag me
Cause I don’t see the light in your heart
And when you come around it feels dark
I don’t see the light in your heart
So darling, I’m leaving
You’re not gonna drag me down

(переклад)

Закінчується вітер
Ви витягли це з мене, випали з реальності
Підраховуючи всі мої гріхи
Ви робите злочин із всього доброго в мною
Це та гра, в яку ми граємо?
Ховаючись один від одного, ніхто не зіткнеться з одним
Нема чого сказати
Не тримаючись ні за що, крім віри
Бо я не бачу світла у твоєму серці
А коли ви підходите, стає темно
Я не бачу світла у твоєму серці
Тож любий, я йду
Ти мене не затягнеш
Тремтить по спині
Взято місцями, і я навряд чи можу це прийняти
Ви так правильно розіграли свої карти
Залишив це на звірку, і обидва забули впоратися
І міцно тримайте один одного
Лежачи один одному, ніхто не зіткнеться з одним
Нема чого сказати
Дитина, я буду в дорозі
Бо я не бачу світла у твоєму серці
А коли ви підходите, стає темно
Я не бачу світла у твоєму серці
Тож любий, я йду
Ви не збираєтеся тягнути мене вниз
Хоча я дуже хочу залишитись у твоїх обіймах
(Я б хотів сказати, що ти залишишся у своїх обіймах)
Я не хочу бути тим, кого ви знімаєте
(Клянуся, ви не знімете мене)
І важко побачити, як все розсипається
(Я не хочу бачити, як усе розвалиться)
Тому що ніхто не хоче бути самотнім у темряві
(Ніхто не хоче бути самотнім у темряві)
Бо я не бачу світла у твоєму серці
А коли ви підходите, стає темно
Я не бачу світла у твоєму серці
Тож любий, я йду
Ти мене не затягнеш
Бо я не бачу світла у твоєму серці
А коли ви підходите, стає темно
Я не бачу світла у твоєму серці
Тож любий, я йду
Ви не збираєтеся тягнути мене вниз