Переклад тексту пісні The A Team - Daniela Andrade

The A Team (оригінал)

White lips, pale face
Breathing in snowflakes
Burnt lungs, sour taste
Light’s gone, day’s end
Struggling to pay rent
Long nights, strange men
And they say
She’s in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
They scream
The worst things in life come free to us
Cause she’s just under the upperhand
And go mad for a couple of grams
She don’t want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It’s too cold outside
For angels to fly
For angels to fly
Ripped gloves, raincoat
Tried to swim and stay afloat
Dry house, wet clothes
Loose change, bank notes
Weary-eyed, dry throat
Call girl, no phone
And they say
She’s in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
They scream
The worst things in life come free to us
Cause we’re just under the upperhand
Go mad for a couple of grams
She don’t want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It’s too cold outside
For angels to fly
An angel will die
Covered in white
Closed eye
And hoping for a better life
This time, we’ll fade out tonight
Straight down the line
And they say
She’s in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since eighteen
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
They scream
The worst things in life come free to us
Cause we’re all under the upper hand
Go mad for a couple grams
She don’t want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sell love to another man
It’s too cold outside
For angels to fly
For angels to fly
For angels to fly
Or angels to die
To die, to die, to die

(переклад)

Білі губи, бліде обличчя
Дихання сніжинками
Обпалені легені, кислий смак
Світло зникло, кінець дня
Насилу платити оренду
Довгі ночі, дивні чоловіки
І кажуть
Вона в команді класу А
Застрягла в мріях
Так з 18
Але останнім часом її обличчя здається
Повільно тоне, марнюється
Кришиться, як тістечка
Вони кричать
Найгірші речі в житті даються нам безкоштовно
Тому що вона просто під верхом
І збожеволіти за пару грамів
Вона не хоче виходити на вулицю сьогодні ввечері
І в трубці вона летить на Батьківщину
Або продає любов іншому чоловікові
Надто холодно надворі
Щоб ангели літали
Щоб ангели літали
Рвані рукавички, плащ
Намагався плавати та триматися на воді
Сухий будинок, мокрий одяг
Розмінні гроші, банкноти
Втомлені очі, сухість у горлі
Дівчинка по телефону, без телефону
І кажуть
Вона в команді класу А
Застрягла в мріях
Так з 18
Але останнім часом її обличчя здається
Повільно тоне, марнюється
Кришиться, як тістечка
Вони кричать
Найгірші речі в житті даються нам безкоштовно
Бо ми просто під верхом
Зійшли з розуму за пару грамів
Вона не хоче виходити на вулицю сьогодні ввечері
І в трубці вона летить на Батьківщину
Або продає любов іншому чоловікові
Надто холодно надворі
Щоб ангели літали
Ангел помре
Покритий білим
Закрите око
І сподіваючись на краще життя
Цього разу ми згасаємо сьогодні ввечері
Прямо по лінії
І кажуть
Вона в команді класу А
Застрягла в мріях
Так з вісімнадцяти
Але останнім часом її обличчя здається
Повільно тоне, марнюється
Кришиться, як тістечка
Вони кричать
Найгірші речі в житті даються нам безкоштовно
Бо ми всі під контролем
Зійти з розуму за пару грамів
Вона не хоче виходити на вулицю сьогодні ввечері
І в трубці вона летить на Батьківщину
Або продати любов іншому чоловікові
Надто холодно надворі
Щоб ангели літали
Щоб ангели літали
Щоб ангели літали
Або ангели померти
Померти, померти, померти