Переклад тексту пісні Quando bate a paixão - Daniel

Quando bate a paixão (оригінал)

Quando a gente se apaixona
O coração vira uma zona
Bagunça o nosso peito
A tristeza é de dar pena
E não tem ponte de safena
Que consiga dar um jeito
O peito fica machucado
Quando não tem do seu lado
Quem tanto a gente ama
A doença da paixão
Derruba qualquer machão
Faz ele chorar na cama
Paixão é ternura e delícia
Quando há carícia entre dois amores
Mas no amor imperfeito
Ele arrasa o peito só causando dores
A paixão é um mistério
É um caso sério que machuca a gente
Quando bate a paixão não tem coração
Coração que agüente
Quanto a paixão tortura
Não tem nada que segura
Um coração machucado
Vem a tal disritimia
No galope da agonia
Deixa qualquer um pirado
A angústia e a solidão
São sintomas da paixão
Dói bem mais do que dor de dente
Não quero ser pessimista
Mas não tem cardiologista
Pra curar a dor da gente
Da paixão nasce o ciúme
Essa faca de dois gumes
Que corta peito de aço
Essa dor não tem remédio
Causa depressão e tédio
Coração vira um bagaço
Por causa dessa paixão
Saudade virou ferrão
Coração pede socorro
Tô vivendo esse castigo
E o que ela faz comigo
Não desejo pra um cachorro

Quando bate a paixão (переклад)

Коли ми закохуємось
Серце стає зоною
Це псує наші груди
Смуток треба жаліти
І підшкірного моста немає
Щоб ти міг знайти шлях
Грудна клітка травмована
Коли тебе немає поруч
Кого ми так любимо
Хвороба пристрасті
Зніміть будь-якого мачо
Змушує його плакати в ліжку
Пристрасть - це ніжність і захват
Коли є ласка між двома коханнями
Але в недосконалому коханні
Він розплющує грудну клітку, тільки завдаючи біль
Пристрасть - це таємниця
Це серйозний випадок, який завдає нам болю
Коли б'ється пристрасть, у неї немає серця
серце, яке витримає
Щодо катування пристрастю
Нема чого тримати
Розбите серце
Приходьте до такої аритмії
У галопі агонії
Звести будь-кого з розуму
Страх і самотність
Це симптоми пристрасті
Це болить набагато більше, ніж зубний біль
Я не хочу бути песимістом
Але кардіолога немає
Лікувати біль людей
З пристрасті народжується ревнощі
Цей двосічний меч
Це ріже сталеву скриню
Цей біль не має ліків
Викликає депресію і нудьгу
Серце перетворюється на мішок
через цю пристрасть
Туга перетворилася на жало
серце просить допомоги
Я живу цим покаранням
І те, що вона зі мною робить
Я не бажаю собаки