Переклад тексту пісні Flor Y Colibri - Daniel

Flor Y Colibri (оригінал)

Yo quería tal vez que tu fueras mi flor
Y yo tu colibrí
Yo quería ser u seductor
Ser tu (?) de abril
Y que cuando tu verás el cielo
Te besar igual a una flor
E que cuando llegáse tu frio
Te protegerse dandote calor
Yo quería ser la poesía
Y tu ser el papel
Y dejar en piel estas líneas
De um amor de miel
Lo que quiero és un soño imposible
En un mundo que no és ideal
No existe un amor tan sublime
En la vida real
Pero afinal te puedes ir
No te acostumbres em mi corazón
Te amo tanto que hasta tengo miedo
De hacerte sufrir
Me sinto un barco que el viento che foi
En una playa che quisera valar
Tendrá en mi cuerpo un puerto seguro
Donde regresar

(переклад)

Я хотів, щоб ти була моєю квіткою
А я твій колібрі
Я хотіла бути спокусливою
Будь своїм (?) квітня
І це коли ти побачиш небо
Я буду цілувати тебе, як квітку
І це, коли ваша застуда прийшла
захищає вас, даруючи тепло
Я хотів бути поезією
І ти будеш роллю
І залиште ці лінії на шкірі
Про любов до меду
Я хочу нездійсненну мрію
У світі, який не ідеальний
Немає такої піднесеної любові
В реальному житті
Але зрештою можна піти
Не звикай до мого серця
Я так тебе люблю, що навіть боюся
щоб ти страждав
Я відчуваю себе кораблем, створеним вітром
На пляжі, куди я б хотіла піти
Ти будеш мати безпечну гавань у моєму тілі
куди повернутися